번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 998
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407197 | 백현마을 임대 아파트 1 | 판교 | 2014/08/09 | 1,981 |
| 407196 | 황당한 이별도 있네요. 20 | 까칠우먼 | 2014/08/09 | 9,621 |
| 407195 | 템포 좀 가르쳐주세요~~급해요 6 | 아줌마 | 2014/08/09 | 1,626 |
| 407194 | 술리퍼 때문에 발등 다 까졌는데 2 | 상처 | 2014/08/09 | 1,081 |
| 407193 | 국제이사 준비로 냉장고 비우는 중인데, 물김치가 남았어요 7 | 이사준비중 | 2014/08/09 | 1,603 |
| 407192 | 수학개념서의 연습문제를 안풀어도 2 | 라 | 2014/08/09 | 1,345 |
| 407191 | 여름이 가네 17 | 건너 마을 .. | 2014/08/09 | 4,113 |
| 407190 | 명동 맛집 좀 추천해주세요 5 | 반지 | 2014/08/09 | 1,791 |
| 407189 | 조언부탁드립니다. 1 | 우울해요. | 2014/08/09 | 654 |
| 407188 | 아이가 다쳐서 왔어요 5 | 오렌지1 | 2014/08/09 | 1,779 |
| 407187 | 이범수씨 결혼을 예전에 했었네요? 12 | ooo | 2014/08/09 | 26,516 |
| 407186 | 지금... 큰일 났어요!!! 수 백명이 죽어 가고 있어요 (리.. 45 | 도저히 이해.. | 2014/08/09 | 17,795 |
| 407185 | 저도 인간관계가 어렵네요. 3 | ... | 2014/08/09 | 2,241 |
| 407184 | "세월호 진짜 살인범은 따로 있다" 80 | .. | 2014/08/09 | 5,577 |
| 407183 | 가계약후 계약파기를 하는경우 12 | 계약 | 2014/08/09 | 3,481 |
| 407182 | 피부가 까만 큰딸..너무 우울해 하네요 34 | dd | 2014/08/09 | 16,201 |
| 407181 | 28사단 윤일병 가해자 3 | 속상맘 | 2014/08/09 | 2,985 |
| 407180 | 돼지족발 보관할때 냉장? 냉동? 3 | www | 2014/08/09 | 6,769 |
| 407179 | 애들 교과목을 좀 바꾸면 안되나. . 6 | 교육 | 2014/08/09 | 1,399 |
| 407178 | 검찰 "대통령 명예훼손 출두하라" 3 | 조선일보는 .. | 2014/08/09 | 1,514 |
| 407177 | 디올화장품산게 그대로있는데 환불될까요? 10 | 화장품 | 2014/08/09 | 2,305 |
| 407176 | 7개월 아기 데리고 논문 쓸수있을까요.. 14 | 00 | 2014/08/09 | 2,164 |
| 407175 | 명량 보고 왔는데 실망입니다(스포일러 있음) 49 | 푸른 | 2014/08/09 | 5,808 |
| 407174 | 오늘 황당한 일이 있었는데요... 9 | 오늘 | 2014/08/09 | 3,030 |
| 407173 | 저금한다 생각하고 보험드는거 어떻게 생각하세요? 14 | ... | 2014/08/09 | 2,524 |