번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 998
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407160 | 37살 둘째임신 어떤가요 17 | 고민 | 2014/08/09 | 4,523 |
| 407159 | 냉면 무 절임 레시피 좀 알려주세요^^;; 2 | ... | 2014/08/09 | 1,386 |
| 407158 | 토마토를 더 먹여야 하는 10가지 이유 12 | ..... | 2014/08/09 | 6,769 |
| 407157 | 류승완 등 영화인 20여명, 세월호 유족 단식농성 합류 2 | sunwoo.. | 2014/08/09 | 1,576 |
| 407156 | 있었다 하면서 7시간동안 한번도 대면보고 받지 않은 박근혜 17 | 청와대 경내.. | 2014/08/09 | 3,290 |
| 407155 | 박영선 의원 (세월호 특별법 관련) | /// | 2014/08/09 | 1,094 |
| 407154 | 조립식컴퓨터 주문하려는데 사양좀알려주세요 6 | 질문 | 2014/08/09 | 896 |
| 407153 | 어제 댄싱9보셨어요? 8 | 벌써가을 | 2014/08/09 | 2,413 |
| 407152 | 꽃뱀한테 복수 6 | 11 | 2014/08/09 | 3,710 |
| 407151 | 장지동 근처 식당추천부탁드립니다.(꾸벅) 2 | 일요일 | 2014/08/09 | 1,078 |
| 407150 | 집에 혼자있는 강아지를 위한 씨씨티빗설치요 1 | ... | 2014/08/09 | 1,389 |
| 407149 | 외국 접시에 정신빠진거 한심해보여요 90 | 내생각 | 2014/08/09 | 20,011 |
| 407148 | 공항장애 잘보는 한의원 추천부탁드려요 5 | 수험생맘 | 2014/08/09 | 2,279 |
| 407147 | 한국의 십년후란 글을 읽고 나서요.. 7 | 서민 | 2014/08/09 | 2,414 |
| 407146 | 4가족 하루세끼 밥하는거 한달째 힘드네요.. 14 | 휴.. | 2014/08/09 | 4,546 |
| 407145 | 157통통하면 롱치마 어울릴까요? 12 | 157-57.. | 2014/08/09 | 4,099 |
| 407144 | 크림소스가 너무 묽게만들어지는데 어떻게해야되나요? 7 | 크림소스파스.. | 2014/08/09 | 1,423 |
| 407143 | 시트팩 매일 하면 해가 될까요? 3 | 40대 | 2014/08/09 | 4,283 |
| 407142 | 한효주남동생 사건도 묻혀진듯.. 6 | 김사랑 | 2014/08/09 | 3,186 |
| 407141 | 과거를 맞추네요 24 | 철학관가서 .. | 2014/08/09 | 5,894 |
| 407140 | 주부가장이신분중 긍정적이신분 6 | 울화병 | 2014/08/09 | 1,666 |
| 407139 | 포셀 비누 효과 있나요? | 궁금해요.... | 2014/08/09 | 933 |
| 407138 | 2017년 19대 한쿡 대통령 홍준표...... 28 | 보톡스중독된.. | 2014/08/09 | 5,930 |
| 407137 | 보통 주말에는 공사 안하지 않나요? 3 | .. | 2014/08/09 | 1,010 |
| 407136 | 우리나라에는 쿵후 하는 스님 안계시나요? 3 | 소림사 | 2014/08/09 | 1,035 |