번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 998
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407539 | 이 박정아가 제가 아는 박정아. 24 | . | 2014/08/10 | 19,570 |
| 407538 | 아들 혼례날을 잡았는데 다른 댁 결혼식에 참석? 6 | 주전자 | 2014/08/10 | 2,552 |
| 407537 | 새누리 또 뻥구라 쳤네요~!! 헐 9 | 닥시러 | 2014/08/10 | 2,755 |
| 407536 | AP vs IB 어느 쪽이 더 유리할까요 1 | 아이비대학 | 2014/08/10 | 2,004 |
| 407535 | 은행 친절도가 동네 마다 다르나요 ? 14 | ... | 2014/08/10 | 3,172 |
| 407534 | 자취방 용 냉장고랑 세탁기 봐주시겠어요? 3 | as56 | 2014/08/10 | 1,462 |
| 407533 | 이번 교황에 대해 잘 몰랐는데, 이 기사 보고 감명 받았어요. 5 | .... | 2014/08/10 | 2,567 |
| 407532 | 고3 되면... 6 | 원글 | 2014/08/10 | 2,527 |
| 407531 | 초2남아 가구 뭐가 괜찮나요? 2 | 알려주세요 | 2014/08/10 | 1,135 |
| 407530 | 네살 딸이랑 싸웠어요... 32 | ㅜㅜ | 2014/08/10 | 7,043 |
| 407529 | 관광지의 유명 맛집과 먹거리 거품이 많아요 1 | 여행 | 2014/08/10 | 1,224 |
| 407528 | 아이 과외쌤 생일선물 좀 봐주세요 18 | 맘 | 2014/08/10 | 2,643 |
| 407527 | 가구 고르는 새댁이예요. 까사미아 골랐는데... 57 | 고민중 | 2014/08/10 | 15,332 |
| 407526 | 전기레인지 어떤게 좋을까요 1 | 고모여요 | 2014/08/10 | 1,043 |
| 407525 | 삼겹살 고기불판이요~~ | 고기불판 | 2014/08/10 | 1,194 |
| 407524 | 제주 선희네식당 아시는분요~ 1 | 제주~ | 2014/08/10 | 1,600 |
| 407523 | 지난번 중고사이트... 도와주세요 3 | 중고사이트 | 2014/08/10 | 1,330 |
| 407522 | 마흔 중반인데 가스걱정ㅜ ㅜ 2 | 까스명수 | 2014/08/10 | 1,982 |
| 407521 | 약사아내를 둔 남편의 고민 4 | ㅇㅇ | 2014/08/10 | 4,825 |
| 407520 | 프로그램 삭제한거 다시 살릴 방법 5 | 컴맹 | 2014/08/10 | 1,001 |
| 407519 | 세월호 특별법 재협상 요구하는 새정연 의원 명단 13 | ㅇㅇ | 2014/08/10 | 2,377 |
| 407518 | 낼 부터 3박4일 시간이 있는데 어디를,, 8 | 쩝 | 2014/08/10 | 1,570 |
| 407517 | 운동화 깔창이요~~ 3 | 어디서 | 2014/08/10 | 2,048 |
| 407516 | 부모가 되고 보니...... 6 | 그냥 | 2014/08/10 | 2,673 |
| 407515 | 은화 다윤 영인 지현 현철 혁규 권재근 고창석 양승진 이영숙.... 10 | 피해가지 마.. | 2014/08/10 | 1,124 |