번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 998
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407934 | 잡채가 너무 먹고 싶은데 만들기는 귀찮고 해서 10 | ..... .. | 2014/08/12 | 3,313 |
| 407933 | 지인이 커피숍 시작했는데 11 | 커피 | 2014/08/12 | 4,518 |
| 407932 | 시사통 김종배입니다[08/12am] 이제는 국민전선이다 | lowsim.. | 2014/08/12 | 873 |
| 407931 | 로빈윌리엄스가 자살했다네요.. 47 | 추워요마음이.. | 2014/08/12 | 16,091 |
| 407930 | 짝퉁 고야드 46 | 흠 | 2014/08/12 | 23,933 |
| 407929 | 8월 12일 단식 30일차.유민이 아버님 일기 4 | 음 | 2014/08/12 | 1,554 |
| 407928 | 이 쯤 되면 그 7시간의 행방,행적을 깨끗하게 밝혀야 모든 의혹.. 6 | ..... | 2014/08/12 | 1,656 |
| 407927 | 서태지 불쌍 45 | ........ | 2014/08/12 | 13,309 |
| 407926 | 김현정의 뉴스쇼- 단식 29일째 김영오님 인터뷰(8.11) 1 | 단식29일째.. | 2014/08/12 | 837 |
| 407925 | 중국 언론도, 산케이신문 ‘朴의 사라진 7시간’ 기사 주목 | light7.. | 2014/08/12 | 957 |
| 407924 | [사진비교] 어머니를 어머니라 부르지 못하는 은길동 9 | 뽕녀의 진실.. | 2014/08/12 | 4,887 |
| 407923 | 시댁이 지방이신분들 일년에 몇번가시나요? 20 | 우연 | 2014/08/12 | 3,904 |
| 407922 | 옷 잘입는법 13 | 스탈 | 2014/08/12 | 6,135 |
| 407921 | 2014년 8월 12일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2014/08/12 | 815 |
| 407920 | [망치부인] 덪에 걸린 박영선! 야당대표는 세누리당과 밀실 1인.. 9 | ... | 2014/08/12 | 1,851 |
| 407919 | 새정치연합 의원들아~ 박영선 멱살이라도 잡고 싸워라 4 | 기자회견 | 2014/08/12 | 1,603 |
| 407918 | 명절기차표예매 8 | 추석 | 2014/08/12 | 1,356 |
| 407917 | 다리로 다이아몬드만들고 자는 습관.. 7 | 엄마 | 2014/08/12 | 4,799 |
| 407916 | 오랜만에 신승훈. 3 | ㄷㅅㄱ | 2014/08/12 | 1,426 |
| 407915 | 이 서비스 누구든 나서서 우리나라에 빨리 도입했으면 합니다. 3 | 비매너아웃 | 2014/08/12 | 2,228 |
| 407914 | 신기한 동물의 세계-코끼리편 9 | ........ | 2014/08/12 | 1,965 |
| 407913 | Oh~Stand by me~ 1 | 딸기라떼 | 2014/08/12 | 826 |
| 407912 | 이지아데뷔시킨배우는? 15 | 밤 | 2014/08/12 | 13,074 |
| 407911 | 팔자탓.... 4 | 팔자 | 2014/08/12 | 1,606 |
| 407910 | 컴퓨터 반응속도가 갑자기 확- 느려졌어요. 1 | 도와주세요~.. | 2014/08/12 | 1,933 |