번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 734
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406109 | 오지랖을 넘어선 형부~~~~~? 10 | 으앙으엥으엉.. | 2014/08/11 | 4,392 |
| 406108 | 박영선이 말끝마다 생색내는 진상조사위의 정체 4 | oops | 2014/08/11 | 1,433 |
| 406107 | 함께해요)팩트티비 후원방법 1 | .. | 2014/08/11 | 1,089 |
| 406106 | 방이역근처도 잠실로 들어가나요? 2 | 싱크홀 | 2014/08/11 | 1,448 |
| 406105 | 친노의 뒷통수에 남아나는 정치인 없다 31 | 진절머리 | 2014/08/11 | 2,227 |
| 406104 | 제주도 갈때 기내 액체반입 제한없나요? 1 | 궁금 | 2014/08/11 | 2,503 |
| 406103 | 교황님이 한국인권침해심하다는 글 관심글로 지정했대요. 3 | 트윗소식 | 2014/08/11 | 985 |
| 406102 | 세월호 특별법 재협상을 촉구하는 각계 인사 기자회견 전문 5 | 재협상촉구 | 2014/08/11 | 1,105 |
| 406101 | 입 밑에 나는 여드름... 6 | ㅜㅜ | 2014/08/11 | 2,474 |
| 406100 | 엄마들의 기자회견 ! 지금 방송 나오네요 ! 5 | ㄱ ㄱ | 2014/08/11 | 1,998 |
| 406099 | 집수리 새로 한다면 마루 바닥 뭘로 하고 싶으세요? 19 | ... | 2014/08/11 | 5,878 |
| 406098 | 사형반대 7 | 배둘레햄 | 2014/08/11 | 1,019 |
| 406097 | 수서에 짓는 강남포레스트 어떨까요? 3 | 더워요 | 2014/08/11 | 2,857 |
| 406096 | 콩비지찌개 끓이는법 7 | 버머더누 | 2014/08/11 | 2,063 |
| 406095 | 1가구 2주택, 고양시 아파트 팔아야할지 고민중입니다. 6 | 아파트 고민.. | 2014/08/11 | 2,674 |
| 406094 | 제가 나쁜지좀 봐주세요 16 | .. | 2014/08/11 | 2,918 |
| 406093 | 길음동에 내과 잘보는데 어딘가요? 2 | 궁금 | 2014/08/11 | 2,156 |
| 406092 | 이런 휴대폰문자 | 궁금해요 | 2014/08/11 | 1,103 |
| 406091 | 日 언론 靑 산케이 고발 대서특필 | light7.. | 2014/08/11 | 1,199 |
| 406090 | 떡은 해동안되나요? 9 | ㅇ | 2014/08/11 | 1,656 |
| 406089 | 제가 살이 빠져 안더운건 아니죠?? 6 | ... | 2014/08/11 | 1,869 |
| 406088 | 너무 조용한 아파트 스트레스네요 44 | 조용한가족 | 2014/08/11 | 18,701 |
| 406087 | ‘명량’에서새정치가배울점 | 샬랄라 | 2014/08/11 | 715 |
| 406086 | 방문 차량 운전자석까지 경비 아저씨가 걸어오는 문제.. 과한 요.. 4 | soss | 2014/08/11 | 1,562 |
| 406085 | 앞집 깐깐한 할아버지네 벽돌을 부셨는데요.. 9 | 조언 | 2014/08/11 | 2,276 |