아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,273
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403646 | 둥근 애호박 어떻게 먹을까요? 6 | ᆢ | 2014/07/29 | 2,497 |
| 403645 | 전복내장 양이 적은데 죽은 안되고... 3 | 알뜰한 엄마.. | 2014/07/29 | 1,240 |
| 403644 | 스웨덴 에그팩 비누 써보셨어요? 18 | @@ | 2014/07/29 | 9,294 |
| 403643 | 이 정권의 공약을 믿으세요??? 2 | 아직도 | 2014/07/29 | 1,251 |
| 403642 | CCTV 위치 알려주고 유대균 땀닦아주는 경찰+박수경의 웃음 5 | 조작공화국 | 2014/07/29 | 4,319 |
| 403641 | 연극 사랑별곡 | 효녀 | 2014/07/29 | 927 |
| 403640 | 헤어스타일 조언해주세요 | 사각 | 2014/07/29 | 1,144 |
| 403639 | 차 렌트해서 유럽 여행 할수잇을까요? 10 | 유럽여행 | 2014/07/29 | 2,541 |
| 403638 | 1억 5천 대출...너무 무리일까요? 16 | 돈 | 2014/07/29 | 5,625 |
| 403637 | 정말 이 나라는 변하지 않을까요 2 | 속상해요 | 2014/07/29 | 1,171 |
| 403636 | 새누리 "손석희 안 부를 테니, 3인방도 부르지.. 6 | 3인방 증인.. | 2014/07/29 | 2,071 |
| 403635 | 웨지우드 그릇 식기세척기 돌릴수 있나요? 5 | 그릇 | 2014/07/29 | 3,685 |
| 403634 | 다시마국수 2 | 율마 | 2014/07/29 | 1,281 |
| 403633 | 친척이 갑자기 와서 재워달래요 51 | 죄송합니다 | 2014/07/29 | 15,102 |
| 403632 | 잘보는 점쟁이는 바로 보고 18 | 625 | 2014/07/29 | 10,038 |
| 403631 | 고등 물리 화학 인강 어느 샘으로 2 | 들을까요? | 2014/07/29 | 2,245 |
| 403630 | 여자 빽은 친정밖에 없다는 말 수긍하시나요? 25 | 오늘모임에서.. | 2014/07/29 | 4,935 |
| 403629 | 병원에 간식거리로 뭐가 좋을까요..? 6 | . | 2014/07/29 | 3,650 |
| 403628 | 8월 유럽 여행시 모자는... 7 | 별걸다 | 2014/07/29 | 6,725 |
| 403627 | 대구 성본교회 김수운 목사 ”가톨릭은 이단, 교황은 적그리스도”.. 16 | 세우실 | 2014/07/29 | 3,210 |
| 403626 | 제주위 의사 약사들은 자녀들을 7 | ㅇㅇ | 2014/07/29 | 5,570 |
| 403625 | 올해 별로 안 덥죠? 11 | ..... | 2014/07/29 | 3,861 |
| 403624 | 아파트 누수문제로... 1 | ... | 2014/07/29 | 2,127 |
| 403623 | 구름 한조각 손에 쥐고 혼자 달렸다 2 | 우리 아이 .. | 2014/07/29 | 1,066 |
| 403622 | 인종차별적인 말이긴 한데요 31 | 끔찍 | 2014/07/29 | 4,496 |