82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?

dma 조회수 : 2,272
작성일 : 2014-07-29 00:05:35

아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고

왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?

 

IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그니까요
    '14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)

    테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,

    쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고

  • 2. ...
    '14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)

    탁아소가 데이케어센터라...
    돌봄이라는 뜻이겠지요.

  • 3. 그니까요
    '14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)

    근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠

  • 4.
    '14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)

    care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
    아이를 양육하는 건 raise죠.

  • 5. ...
    '14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)

    불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
    take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
    양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요

  • 6. ...
    '14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)

    돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.

    양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
403499 세월호 부실구조 목포해경 123정 정장 긴급체포(종합) 9 위로가보자 2014/07/29 1,367
403498 아이 수영시키시는 분들..질문요. 5 /// 2014/07/29 1,948
403497 '간첩증거 조작' 허위 팩스, 국정원 김 과장 집서 발송 2 조작원 2014/07/29 946
403496 새누리 ”진상조사위에 유가족 추천인사 안돼” 11 세우실 2014/07/29 1,393
403495 여의도 문화공원 주차 어떻게하나요 ㅠㅠ 2 아기엄마 2014/07/29 949
403494 방학때 애버랜드 여전히 사람 많죠? 3 콩쥐 2014/07/29 1,330
403493 차량이 불탈 때까지 구경만 한다면 교통사고인가요 학살인가요? 7 119 구조.. 2014/07/29 1,739
403492 단팥이 너무 많은데 어떡하죠? 5 2014/07/29 1,232
403491 "해경은 본 적 없었고, 우리끼리 도와서 나왔다&quo.. 샬랄라 2014/07/29 886
403490 시)) 논개, 그리고 정원의 버러지 2 건너 마을 .. 2014/07/29 762
403489 전 불현듯.... 시절인연 이란 영화 추천요. SJSJS 2014/07/29 1,259
403488 ㅇㅇ님 ↓ ↓이런글이 그런거죠? 3 아마 2014/07/29 812
403487 82 님들 중에 멋진분들 2014/07/29 747
403486 필리핀에 사시거나 잘 아는 분~ 2 .. 2014/07/29 1,061
403485 크림스파게티할건데요~ 9 님들~ 2014/07/29 1,368
403484 신애라씨같은경우는 한국연예계에서는 22 ㄱㄱ 2014/07/29 7,824
403483 도라지청 추천부탁드려요 3 lemont.. 2014/07/29 2,323
403482 뒤늦게 인간중독을 보고 11 하앍 2014/07/29 15,881
403481 애기 카시트요..한 15만원정도면 괜찮은거사나요? 3 ^^ 2014/07/29 1,147
403480 갑자기 냉이 는다면...? 2 .. 2014/07/29 2,037
403479 미국에 여행와서 커피만 사들이고 있어요 7 살게없어요 2014/07/29 2,348
403478 둘만 있을땐 잘하는데 여럿이 있을때 은근히 나를 까는 친구, 뭘.. 10 어부바 2014/07/29 4,308
403477 그동안 버러지 한마리가 82 물을 흐리다가... 저도 이제 35 美親年 지랄.. 2014/07/29 2,309
403476 제 증상 좀 봐주세요 - 6 제발 한분이.. 2014/07/29 1,942
403475 좁은 집에서 아래층 소음 안 내면서 할만한 유산소운동? 6 워킹맘도날씬.. 2014/07/29 2,394