82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 도와주세요

헬미 조회수 : 1,324
작성일 : 2014-07-28 22:41:21
자연스럽게 해석이 안되네여
The only proof that the new rocket would work was theoretical
IP : 183.99.xxx.113
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 10:46 PM (116.124.xxx.203)

    The new rocket would work 하게 하는 the only proof 는 theoretical 다.

  • 2. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 10:47 PM (116.124.xxx.203)

    에헤~ 윗님 답을 너무 다 가르쳐 주시네... ㅎㅎ

  • 3. 감사합니다
    '14.7.28 11:00 PM (203.226.xxx.181)

    새 로켓이 작동할거라는 논리는 이론일뿐이다 도 되나요?

  • 4. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:02 PM (116.124.xxx.203)

    글쎄요... 저한테 로켓을 보내줘 봐요. 함 해보구 알려드리께. ^^;

  • 5. ㅋㅋㅋ
    '14.7.28 11:06 PM (203.226.xxx.175)

    로켓이 이론으로만 존재해서 보낼수가 없네용 ㅋㅋ
    그 새 로켓이 작동할거라는 유일한 증거는 이론일 뿐이다
    ㅋㅋ한굳말로 하니 뭔가 어색함 말자체ㅋ ㅋ

  • 6. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:08 PM (116.124.xxx.203)

    해석할 때, 'the 그' 를 빼고 해보세요.

  • 7. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:14 PM (116.124.xxx.203)

    새 로케트가 작동한다는 유일한 입증은 이론상에서만 가능하다.

  • 8. 뼈대 부터 잡으세요
    '14.7.28 11:45 PM (98.217.xxx.116)

    The proof was theoretical.

  • 9. 뼈대 부터 잡으세요
    '14.7.28 11:48 PM (98.217.xxx.116)

    입증은 이론상에서만 가능하다는 것은 굉장한 의미 차이가 있습니다. 시제 때문에요.

    was를 썼으니까 말을 하는 사람이 어떤 과거 시점을 설정하고 있는 것입니다. 화자는 그 시점에서 제시된 유일한 증거는 이론적인 것이었다는 말을 하는 것입니다. 시간이 더 흘러서 실제로 실험으로 입증이 될 가능성이 없다는 뜻은 그 문장에 포함이 되지 않습니다.

  • 10. 과거시제니까
    '14.7.29 12:04 AM (59.24.xxx.162)

    그 땐 그랬지...라는 의미가 담겨있어요.

  • 11. 감사합니다
    '14.7.29 12:05 AM (203.226.xxx.67)

    구체적인 설명 감사합니다. 116님 덕분에 생각지도 못했던 것까지 알게 됐네요..

  • 12. 밤의피크닉
    '14.7.29 12:32 AM (221.153.xxx.203)

    헉 댓글들이 다들 영어선생님같아요 ㅋㅋ너무 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 짱이신듯!!ㅋㅋ

  • 13.
    '14.7.29 12:58 AM (211.192.xxx.132)

    새로 개발된 로켓이 작동함을 입증하는 근거는 이론 이외에는 아무것도 없었다.

  • 14. 감사합니다
    '14.7.29 10:33 AM (220.127.xxx.197)

    밤의 피크닉님 의견에 동의해요
    그냥 지나치지 않고 소중한 댓글 주신분들 너무 감사합니다
    덕분에 많이 배웁니다^^♥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
404016 철수 한길이 목을 날아갔고... 28 .. 2014/07/30 3,368
404015 또 나경원이라니 진짜 미친거 아닙니까??????????????.. 73 미쳤어요??.. 2014/07/30 12,906
404014 군 가혹행위. 물고문. 치약고문 ...사망 5 저녁숲 2014/07/30 1,942
404013 치아교정언제하는게가장좋은가요 6 최선을다하자.. 2014/07/30 2,435
404012 개누리11개 새정치4개 8 열바다 2014/07/30 1,374
404011 선동질에 속임수에 뒷돈이나 챙기는 민주당 찍는 사람 이해 불가... 9 아직도 2014/07/30 1,032
404010 김을동 의원 출생의 비밀이 언제 세상에 알려진 건가요? 2 @@ 2014/07/30 2,504
404009 대선때는 해직기자가족들..이번엔 유족들.... 하늘이시여 2014/07/30 1,050
404008 담양·장성·영광·함평 野 이개호 당선 확실(속보) 참맛 2014/07/30 916
404007 김포 사전투표함위에 투표록 없이 개표소도착 7 충추는 2번.. 2014/07/30 1,202
404006 차 없는 분들 5 마음이 달라.. 2014/07/30 2,114
404005 불닭볶음면 첨으로 먹어보니.. 7 ㅈㄱ 2014/07/30 3,043
404004 새대가리들이 압승이네요. 59 흠... 2014/07/30 5,466
404003 이 여름에 피부가 너무 당기네요ㅜㅜ 8 열매사랑 2014/07/30 1,461
404002 니가 한 게 뭐 있어? 13 내가 왜 2014/07/30 3,548
404001 불만제로에 나온 세탁기 어쩌나요 5 구입 한달째.. 2014/07/30 4,880
404000 손뉴스에서 노회찬 인텨뷰합니다.. 2 마니또 2014/07/30 2,636
403999 아말감으로 떼운 이는 오일풀링 꼭5분만해야되는거죠 4 바닐라향기 2014/07/30 3,537
403998 이순신, 그는 영웅이 아닌 처절한 인간이었다 샬랄라 2014/07/30 1,150
403997 그럼 시댁에 전화나 다른 스트레스는 없는데 금전적으로 계속 지원.. 2 mm 2014/07/30 1,844
403996 밥빵기 살까요,말까요.ㅠㅠ 5 .. 2014/07/30 3,106
403995 인터넷이 끊어지는데 랜카드 교체도 해주나요? 7 sk브로드벤.. 2014/07/30 1,009
403994 약속 안지키는 사람과의 관계요.. 11 피곤 2014/07/30 5,337
403993 마음이 조마 조마하네요 6 동작을 2014/07/30 1,589
403992 6박7일 렌트없이 여자 둘 제주 여행해요 조언 좀 해주세요 3 사랑훼 2014/07/30 1,651