82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 도와주세요

헬미 조회수 : 1,324
작성일 : 2014-07-28 22:41:21
자연스럽게 해석이 안되네여
The only proof that the new rocket would work was theoretical
IP : 183.99.xxx.113
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 10:46 PM (116.124.xxx.203)

    The new rocket would work 하게 하는 the only proof 는 theoretical 다.

  • 2. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 10:47 PM (116.124.xxx.203)

    에헤~ 윗님 답을 너무 다 가르쳐 주시네... ㅎㅎ

  • 3. 감사합니다
    '14.7.28 11:00 PM (203.226.xxx.181)

    새 로켓이 작동할거라는 논리는 이론일뿐이다 도 되나요?

  • 4. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:02 PM (116.124.xxx.203)

    글쎄요... 저한테 로켓을 보내줘 봐요. 함 해보구 알려드리께. ^^;

  • 5. ㅋㅋㅋ
    '14.7.28 11:06 PM (203.226.xxx.175)

    로켓이 이론으로만 존재해서 보낼수가 없네용 ㅋㅋ
    그 새 로켓이 작동할거라는 유일한 증거는 이론일 뿐이다
    ㅋㅋ한굳말로 하니 뭔가 어색함 말자체ㅋ ㅋ

  • 6. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:08 PM (116.124.xxx.203)

    해석할 때, 'the 그' 를 빼고 해보세요.

  • 7. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:14 PM (116.124.xxx.203)

    새 로케트가 작동한다는 유일한 입증은 이론상에서만 가능하다.

  • 8. 뼈대 부터 잡으세요
    '14.7.28 11:45 PM (98.217.xxx.116)

    The proof was theoretical.

  • 9. 뼈대 부터 잡으세요
    '14.7.28 11:48 PM (98.217.xxx.116)

    입증은 이론상에서만 가능하다는 것은 굉장한 의미 차이가 있습니다. 시제 때문에요.

    was를 썼으니까 말을 하는 사람이 어떤 과거 시점을 설정하고 있는 것입니다. 화자는 그 시점에서 제시된 유일한 증거는 이론적인 것이었다는 말을 하는 것입니다. 시간이 더 흘러서 실제로 실험으로 입증이 될 가능성이 없다는 뜻은 그 문장에 포함이 되지 않습니다.

  • 10. 과거시제니까
    '14.7.29 12:04 AM (59.24.xxx.162)

    그 땐 그랬지...라는 의미가 담겨있어요.

  • 11. 감사합니다
    '14.7.29 12:05 AM (203.226.xxx.67)

    구체적인 설명 감사합니다. 116님 덕분에 생각지도 못했던 것까지 알게 됐네요..

  • 12. 밤의피크닉
    '14.7.29 12:32 AM (221.153.xxx.203)

    헉 댓글들이 다들 영어선생님같아요 ㅋㅋ너무 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 짱이신듯!!ㅋㅋ

  • 13.
    '14.7.29 12:58 AM (211.192.xxx.132)

    새로 개발된 로켓이 작동함을 입증하는 근거는 이론 이외에는 아무것도 없었다.

  • 14. 감사합니다
    '14.7.29 10:33 AM (220.127.xxx.197)

    밤의 피크닉님 의견에 동의해요
    그냥 지나치지 않고 소중한 댓글 주신분들 너무 감사합니다
    덕분에 많이 배웁니다^^♥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
405090 아는분이 군을 경호쪽으로 갔엇다던데 경호부대가 있어요? 9 궁금 2014/08/03 1,583
405089 이마에 필러 해보신 분? 12 추녀탈출 2014/08/03 5,676
405088 조셉조셉 드라이닝 매트 쓰시는 분 계세요? 1 조셉조셉 2014/08/03 986
405087 도움받으면 음료수라도 하나 사주는게 당연한거 아닌가요? 6 .. 2014/08/03 1,566
405086 인기가요를 보고 있는데 현아는 참.... 33 sbs 2014/08/03 16,900
405085 문자나 메일보내는 시간 6 문자시간 2014/08/03 2,049
405084 장을 너무봤고. 돈들어간덴 천지고 3 벌써20만 2014/08/03 2,538
405083 간장게장 넘 먹고싶은데 혹 주문해서 먹을만한데 있을까요? 15 임산부인데요.. 2014/08/03 2,654
405082 전세 계약을 1년 연장할 경우 전세금이 1억이 올랐다면 4 전세 2014/08/03 1,774
405081 수영장용 소독액(?)같은 게 따로 있나요?? 3 해결사 2014/08/03 1,149
405080 리플 감사합니다. 원글 지우겠습니다. 48 개주인 2014/08/03 3,579
405079 세월호 맨처음 도착한 해경 123정 도대체 무슨짖을 하고 있나?.. 7 닥시러 2014/08/03 2,177
405078 사업이 잘 되어도 자신의 사주탓이라며 감사하라는 아내.. 10 사르트르 2014/08/03 3,711
405077 스텐믹서기 추천부탁드립니다 3 곡식 2014/08/03 1,620
405076 가끔 쌍둥이 소식 궁금해요 BRBB 2014/08/03 2,461
405075 두피 상처 있을때 염색요 8 머리털 스트.. 2014/08/03 4,585
405074 에볼라 바이러스 기독교인은 절대 안죽는다? 6 호박덩쿨 2014/08/03 1,748
405073 왕*리 먹*돈나 너무 맛없네요 19 신경질나 2014/08/03 3,290
405072 딸아이, 태권도와 수영 중 어떤운동이 더 도움이될까요? 24 ... 2014/08/03 3,333
405071 EBS에서 좋은영화하네요 3 ........ 2014/08/03 2,597
405070 멜론4수 선물보내면 어떨까요? 7 과일선물 2014/08/03 1,391
405069 심형탁 부모님 밥안먹어도 배부르시겠어요 9 2014/08/03 4,537
405068 헤어라인 반영구 문신 해 보신분? 추녀탈출 2014/08/03 1,538
405067 안희정 "안철수 버리기 보단 더 큰 격려해야" 19 아슈끄림 2014/08/03 3,048
405066 초딩1학년인데 명량 같이봐도 될까요? 4 태풍 2014/08/03 1,459