82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 도와주세요

헬미 조회수 : 1,324
작성일 : 2014-07-28 22:41:21
자연스럽게 해석이 안되네여
The only proof that the new rocket would work was theoretical
IP : 183.99.xxx.113
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 10:46 PM (116.124.xxx.203)

    The new rocket would work 하게 하는 the only proof 는 theoretical 다.

  • 2. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 10:47 PM (116.124.xxx.203)

    에헤~ 윗님 답을 너무 다 가르쳐 주시네... ㅎㅎ

  • 3. 감사합니다
    '14.7.28 11:00 PM (203.226.xxx.181)

    새 로켓이 작동할거라는 논리는 이론일뿐이다 도 되나요?

  • 4. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:02 PM (116.124.xxx.203)

    글쎄요... 저한테 로켓을 보내줘 봐요. 함 해보구 알려드리께. ^^;

  • 5. ㅋㅋㅋ
    '14.7.28 11:06 PM (203.226.xxx.175)

    로켓이 이론으로만 존재해서 보낼수가 없네용 ㅋㅋ
    그 새 로켓이 작동할거라는 유일한 증거는 이론일 뿐이다
    ㅋㅋ한굳말로 하니 뭔가 어색함 말자체ㅋ ㅋ

  • 6. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:08 PM (116.124.xxx.203)

    해석할 때, 'the 그' 를 빼고 해보세요.

  • 7. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:14 PM (116.124.xxx.203)

    새 로케트가 작동한다는 유일한 입증은 이론상에서만 가능하다.

  • 8. 뼈대 부터 잡으세요
    '14.7.28 11:45 PM (98.217.xxx.116)

    The proof was theoretical.

  • 9. 뼈대 부터 잡으세요
    '14.7.28 11:48 PM (98.217.xxx.116)

    입증은 이론상에서만 가능하다는 것은 굉장한 의미 차이가 있습니다. 시제 때문에요.

    was를 썼으니까 말을 하는 사람이 어떤 과거 시점을 설정하고 있는 것입니다. 화자는 그 시점에서 제시된 유일한 증거는 이론적인 것이었다는 말을 하는 것입니다. 시간이 더 흘러서 실제로 실험으로 입증이 될 가능성이 없다는 뜻은 그 문장에 포함이 되지 않습니다.

  • 10. 과거시제니까
    '14.7.29 12:04 AM (59.24.xxx.162)

    그 땐 그랬지...라는 의미가 담겨있어요.

  • 11. 감사합니다
    '14.7.29 12:05 AM (203.226.xxx.67)

    구체적인 설명 감사합니다. 116님 덕분에 생각지도 못했던 것까지 알게 됐네요..

  • 12. 밤의피크닉
    '14.7.29 12:32 AM (221.153.xxx.203)

    헉 댓글들이 다들 영어선생님같아요 ㅋㅋ너무 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 짱이신듯!!ㅋㅋ

  • 13.
    '14.7.29 12:58 AM (211.192.xxx.132)

    새로 개발된 로켓이 작동함을 입증하는 근거는 이론 이외에는 아무것도 없었다.

  • 14. 감사합니다
    '14.7.29 10:33 AM (220.127.xxx.197)

    밤의 피크닉님 의견에 동의해요
    그냥 지나치지 않고 소중한 댓글 주신분들 너무 감사합니다
    덕분에 많이 배웁니다^^♥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
404384 혹시 저축은행에 적금하세요? 5 안전할까 2014/07/31 2,809
404383 4 50대 좋아할 신나는 노래좀 올려봐줘요. 10 꾸리꾸리한데.. 2014/07/31 2,592
404382 장재열 심갇한 병이 있었네요 11 .. 2014/07/31 6,426
404381 환구시보, 국정원 세월호의 참사 관련 의혹 보도 light7.. 2014/07/31 936
404380 고등 내신 언외수가 7 abc 2014/07/31 2,076
404379 선배님들 꼭 유기농으로 먹어야하는것들 무엇일까요? 21 ddd 2014/07/31 4,378
404378 모두가 '세월호' 볼 때, 홀로 '박근혜' 봤던 MBC 뉴스 1 샬랄라 2014/07/31 1,545
404377 산후조리 해주시는 분께 청소 시킴 안되나요? 6 아기 2014/07/31 2,850
404376 근데 진짜로~ 자식들 외모는 아빠영향이 크지 않나요 12 유전 2014/07/31 5,381
404375 일해야 할 팔자라는게 정말 있는걸까요? 6 0행복한엄마.. 2014/07/31 3,098
404374 #무료분양# 반려바퀴 드림합니다 22 에프킬라 2014/07/31 2,370
404373 아내와 잘 지내지만 내심 이혼하고 싶은 마음은 굴뚝이예요 153 이혼하고싶은.. 2014/07/31 44,403
404372 님들!제발 에어컨 고민 좀 해결해주세요ㅠ 4 그네세월호책.. 2014/07/31 1,428
404371 버거킹 하루종일 버거세트 3900원 짜리 6 소나기 2014/07/31 3,235
404370 교통위반 범칙금 4 ... 2014/07/31 1,351
404369 참.... 살면서 못 생긴게 미안해지네요.. 21 명아 2014/07/31 8,877
404368 엄마랑 통화후 너무 맘상하네요 4 주부 2014/07/31 2,361
404367 책 제목 좀 찾아주세요. ㅠㅠ 2 현이맘 2014/07/31 1,035
404366 앞유리가 파손됐는데 보험을 1 앞유리파손 2014/07/31 1,048
404365 민주당 지지자들에게 말하고픈 몇가지 충고 31 보톡스중독된.. 2014/07/31 2,726
404364 재산세지금 납부 못하나요? ㅜ ㅜ 10 2014/07/31 2,354
404363 순천에서 이정현한테 진 서갑원씨 12 싱크빅 2014/07/31 3,647
404362 세월호-107일) 10분외 실종자님들 돌아와주세요! 20 bluebe.. 2014/07/31 983
404361 뒤끝작렬가 22 건너 마을 .. 2014/07/31 4,077
404360 유대균 검거와 한국 언론의 퇴행 샬랄라 2014/07/31 808