82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인들이 배우기에 한국말이 쉬운 편에 속하나요?

.... 조회수 : 2,687
작성일 : 2014-07-21 11:01:57

어제 길 걷다 외국인 아가씨와 부딪치고 서로 익스큐즈미하다가 말을 주고 받게 되었는데,

프랑스에서 왔다네요. 그런데 프랑스라고 말 할 때에 스 발음을 무성음 ㅅ으로 하지 않고

유성음 스로 말하네요.그것도 티나게 스~라고 약간 길게..

한국식 발음으로 한 것이죠.

이상하다고 생각해서 혹시 한국말 할 줄 아냐니까 쪼끔한다고 하네요. 조금이라고 하지 않고

'쪼끔"이라고.. 그 때부터 한국말로 대화했는데 그 아가씨, 하는 말은 좀 어줍지만 제가 하는

말은 느리게 하지 않고 보통 속도로 했는데도 다 알아 듣고 길거리 한글 간판 다 읽던데요.

한국에 몇년 살았냐니까 온지 2주 되었대요. 한국은 처음이고..

한국말 어디서 배웠냐니 인터넷으로만 6개월 정도 공부했대요.한국 여행 계획 잡고

그 후부터..

인터넷으로만 6개월 공부하고도 한국인과 별 지장없이 대화가 가능할 정도로 한국말이

깨우치기 쉬운 말인가?라는 생각이 들었어요.

우리나라 사람들은 10년 넘게 영어 죽어라고(?) 공부해도 막상 미국인 앞에서면 뭔 말인지

못 알아 듣고 무슨 말을 해야 할지 입 어는 사람들이 대부분인데요.

 

IP : 180.228.xxx.9
17 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 진주귀고리
    '14.7.21 11:04 AM (122.37.xxx.25)

    그 아가씨가 언어적 감각이 탁월한가봅니다. 한국어는 절대 쉽지 않아요. 글은 쉬우니까 읽고 쓰는 것은 쉬운편이겠죠. 기본적으로 존대말이 있고, 용언의 활용이 있어서 정말 어려운 언어에요. 외국어로 한국어를 배운다는 생각만해도 아찔합니다.

  • 2. 미국에서
    '14.7.21 11:04 AM (121.161.xxx.169)

    미국에서 분류한 전세계에서 가장 배우기 어려운 언어가 3개가 있는데 한국어, 일본어, 아랍어입니다.

    한국어 진짜 어려워요. 외국인들 가르쳐보면 압니다. ㅋㅋ

  • 3. 뿌리깊은 나무를 보면은..
    '14.7.21 11:07 AM (210.219.xxx.192)

    하루만에 글을 다 깨우치잖아요. 읽고 쓸 줄 알면 소리내서 말하는 것 쯤이야 뭐...
    단, 깊이 들어갈 수록 어려운 언어죠.

  • 4. 외국인
    '14.7.21 11:19 AM (1.232.xxx.27)

    읽는건 쉬워요. 받침있는 단어 어려워하고요.

  • 5. ..
    '14.7.21 11:27 AM (115.143.xxx.41)

    한국어가 대표적인 배우기 어려운 언어일걸요 ㅎ
    존댓말 반말부터 시작해서 했어요 해요 합시다 등등 형태도 너무 다양하고 뭐 그래서 배우기 어렵다고 들었어요

  • 6.
    '14.7.21 11:34 AM (116.125.xxx.180)

    쉬워요
    어렵다는 분은 직접 못봤나봐요
    한국 들어와 일주일된 친구도 잘알아듣고 한글은 하루만에 깨치더군오ㅓ

  • 7. ...
    '14.7.21 11:49 AM (218.234.xxx.119)

    우리가 상대적으로 일본어는 배우기 쉽고 영어는 어렵다고 하는게 주어동사목적어 위치가 달라서인데
    반대로 걔네들도 마찬가지 아닐까요. 한글은 가장 합리적인 알파벳이라고 유명하지만,
    외국인 입장에서 한국말 쉬운 사람은 별로 없을 거에요.

  • 8. ...
    '14.7.21 12:24 PM (119.64.xxx.92)

    발음 어렵고, 존댓말이 어렵긴 한데, 문법이 엄격하지 않은면은 있는것 같아요.
    예를 들어 상대방에게 어디 가냐고 물을때..
    '너 어디 가?', '어디 가 너?' '어디 가?' 이게 다 맞는 말이잖아요.
    문법이 엄격하지 않은면에서 스페인어가 한국어와 좀 비슷한 편인데,
    대충해도 말이 되니까, 좀 부담이 덜하다고나 할까..

  • 9. 푸들푸들해
    '14.7.21 12:24 PM (175.209.xxx.94)

    한 주변지인은 쉽다던데...그분만그런건지도

  • 10. 000
    '14.7.21 12:48 PM (61.4.xxx.88)

    미국은 영어 쓰니까 독어는 없는가 보네요. 같은 알파벳이라 그런가.
    독어 r발음이나 움라우트 발음 정말 어려운데.
    문법도 읽는 건 문제없어도 격에 맞춰서 바꿔서 동시적으로 말하기 어렵구요.
    동사도 뭐 나, 너, 우리, 그, 그녀, 그들 에 따라 다 바뀌고, 소유격이나 기타도 다 바뀌어요.

    아는 미국인, 독어 발음 네이티브이고 유창해도 명사 성때문에 바뀌는 문법 사용은 40년을 살아도 틀리더군요.

    만만치 않게 어려운 러시아어.

    한국어가 혀를 내두를 만큼 어려운 언어는 아니라고 봄.
    존대법이 좀 까다롭고 수 많은 형용사 단어들. 유의어 이런 게 부자연스러울 수는 있어도 '문법'이 어려운 언어는 아니에요.

  • 11. 000
    '14.7.21 12:50 PM (61.4.xxx.88)

    한국인이 일본어 어렵다고 난리치는 경우는 없잖아요. 한자도 어느 정도는 공유하고, 발음도 비스무리한 것들 있고. 삼각관계, 준비운동, 가방 이런 거 발음도 거의 같더라는. 난 일본애들이 옆에서 준비운동 어쩌고 가방 어쩌고 하길래 언뜻 한국말 하는 줄 알았음.

    비슷해서 헷갈리고 배우기 힘들기도 하지만, 아마 정반대의 언어 배우는 것보단 수월한 것 같더라구요.

  • 12. ...
    '14.7.21 12:52 PM (119.64.xxx.92)

    아..한번은 이태원에 이슬람사원을 구경하러 갔는데, 어디 있는지 잘 못찾겠는거에요.
    지인과 둘이서 어디지? 저긴가? 하고 있는데, 반바지에 쓰레빠 신은 동네 주민으로 보이는 한 서양 아저씨가
    아주 좋지는 않은 한국어 발음으로 '저쪽에 있어요. 저쪽'하는거에요.
    좀 웃긴 상황이라 푸하하..우리가 뭘 찾는줄 알고 저기 있데..했더니, '이슬람 사원! 모스크!' 라고 해요.
    이 아저씨가 어떻게 말하면 못알아 들을까..생각을 해보고 좀 발음을 부정확하게 하면서
    '얼마나 더 가요?' 했더니 바로..'삼백미터'라는 대답을 ㅎㅎ

    우리가 영어를 배울때는 사실 실용회화를 배우는게 아니고 문법위주로 공부를 하잖아요.
    그러니 10년이 지나도 서바이벌 영어도 제대로 못하게 되죠.
    여기서 얼마나 머냐..도 다양한 표현이 있는데, 'how far is it?' 이외의 표현은 알아듣지도 못하고
    쓸줄도 모른다고 할까..이게 문제인것 같아요.
    물론 언어를 배우는데, 꼭 서바이벌 회화 위주로 공부할 필요는 없지만,
    현지에서 기본적인 의사소통을 하기 위해선, 10년 공부한 영어라도 서바이벌 용 언어를 따로 공부해야죠.

  • 13. 한글
    '14.7.21 1:11 PM (115.145.xxx.208)

    기본을 깨우치기에 한글 만큼 쉬운 언어가 없지 않나요?

    유네스코에서 인정한 전 세계 언어중 가장 과학적인 언어가 한글이죠.
    과학적이라는 건 그만큼 체계적이라는 것 - 배우기 쉽다고 알고 있읍니다.

  • 14. ㅇㅇ
    '14.7.21 2:43 PM (223.33.xxx.89)

    미국의 ‘정부 회계 감사원(GAO)’은, 69개 외국어를,
    ‘세계어’(World Language), ‘고난이도 언어’(Hard Language),
    ’초고난이도 언어’ (Superhard Language) 및
    ‘기타 언어’ (Other Language) 등 네 가지로 분류했다는데,
    미국 국무부는,
    이 중에서, ‘초고난이도 언어’로는,
    한국어, 중국어, 일본어, 아랍어 등 4개 언어를 꼽았다 한다.
    ‘초고난이도 언어’를 사용하는, 해외 요원들 중,

  • 15. ..
    '14.7.21 4:26 PM (211.61.xxx.114)

    한국말이 흔히 어렵다고들 하지만
    동네공원에서 놀고있는 서너살 먹은 애가
    자기엄마하고 말하는 거 보면
    단어의 어미변화같은 것도 다 알아듣던데
    한국말이 과연 어려운 건가? 이런 생각이 들던데요?

  • 16. 틴티
    '14.7.22 2:14 PM (112.159.xxx.153)

    한국어랑 한글을 혼동하시는 분이 많네요 한국어는 어렵습니다

  • 17. 틴티
    '14.7.22 2:15 PM (112.159.xxx.153)

    한국어와 한글을 혼동하시는 분이 많네요 한국어는 어려운. 언어에요 우리나라 사람들도 저기잇어요 삼백미터 이 정도 영어는 다 하죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
403363 40대 남성 화장품 추천 부탁드립니다 1 ........ 2014/07/28 5,085
403362 컨실러 커버력 갑은 어느제품인가요? 컨실러 2014/07/28 1,277
403361 노원구 편도수술 하신분 아메리카노 2014/07/28 1,018
403360 일산 주엽동에서 고양외고 버스노선 아시는분~ 4 맨드라미 2014/07/28 1,198
403359 탄산수 어떤게 좋나요? 7 탄산수 2014/07/28 2,597
403358 엄마에게 잘해드리고 싶은데....또 파르르르..... 7 ..... .. 2014/07/28 1,971
403357 이 죽일놈의 치킨 2 4 중복 2014/07/28 2,141
403356 미니믹서기좀 추천해주세요 ㅠㅠ 2 ㅇㅇ 2014/07/28 2,023
403355 유치가 안 빠졌는데 뒤에 나고 있는 이는?? 5 치아 2014/07/28 1,792
403354 등이 너무 거칠 거려요 1 ,,, 2014/07/28 1,402
403353 얼큰이인데 몸은 아주 날씬VS갸름하고작은얼굴인데 몸은 뚱뚱 19 갸름한얼굴로.. 2014/07/28 5,466
403352 직장맘들은 운동할시간 없는거 맞죠? ㅠ.ㅠ 6 체력부실 2014/07/28 1,483
403351 영아아기 봉사할수있는곳 1 마음이 2014/07/28 1,547
403350 마트에서 파는 갈릭난 믹스 맛있는데 3 하늘 2014/07/28 1,410
403349 집에 꿀호떡빵이 60개... 9 하아 2014/07/28 3,787
403348 체력이 너무 달립니다. 15 2014/07/28 5,732
403347 고딩 있는 집은 휴가 기간 어떻게 잡으셨어요? 2 여름날의 꿀.. 2014/07/28 1,570
403346 휴게소에서 조심하세요 2 청국장 2014/07/28 3,229
403345 아이들 네이티브 신발 신겨보신 분 1 궁금이 2014/07/28 1,165
403344 화장품 설명 한문장만 해석 부탁드릴게요^^ 2 궁금 2014/07/28 1,023
403343 박수경 팬카페도 등장했네요 7 요지경 2014/07/28 2,261
403342 이불 어디서 구입하세요? ... 2014/07/28 808
403341 고등영어내신 1등, 수능영어만점을 목표로 할 경우 성문문법책 10 봐야 할까요.. 2014/07/28 3,688
403340 모기물려 엄청 가려운데 8 ㅡᆞㅡ 2014/07/28 1,751
403339 가장 따뜻하게 입은 외투는 어떤 건가요? 15 궁금 2014/07/28 2,900