Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,329
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403703 | 롯데월드 한번 보세요. 1 | jtbc | 2014/08/03 | 2,432 |
| 403702 | 만화-퍼펙트홀인원 | 주얼로그 | 2014/08/03 | 770 |
| 403701 | 평생 주말부부.. 어떻게 생각하세요... 43 | 잠시만요 | 2014/08/03 | 20,785 |
| 403700 | 센스퀴드 크림컬러 오징어 먹물 염색약 좀 찾아주세요. | 못찾겠다 꾀.. | 2014/08/03 | 755 |
| 403699 | 댓글시인 제페토... 6 | 내일 | 2014/08/03 | 1,095 |
| 403698 | 바네사브루노는 백화점쇼핑몰등 인터넷에서 안파나요? 1 | 비슷한스타일.. | 2014/08/03 | 1,245 |
| 403697 | 저 지금 독재시대에 사는거 맞죠? 5 | 아놔 | 2014/08/03 | 1,368 |
| 403696 | 박봄 디스곡 "최초의 밀수돌 법무부 홍보대사".. 4 | 맞긴하지만 | 2014/08/03 | 1,719 |
| 403695 | 쿠폰 끊은거 취소가능할까요 걱정입니다 4 | 어째 | 2014/08/03 | 1,043 |
| 403694 | 끝없는 사랑에 나오는 음악 원곡이 뭔가요? 2 | 원곡 | 2014/08/03 | 1,238 |
| 403693 | 날도 꾸리한데 무서운 귀신이야기 하나씩 해볼까요? 19 | 귀신이야기 | 2014/08/03 | 6,295 |
| 403692 | 첫 만남에서 이쁘다는 말을 듣는 경우는 보통 이상 정도는 되야할.. 19 | 어느정도 | 2014/08/03 | 5,823 |
| 403691 | 장보리 재밌어요 12 | 포도송이 | 2014/08/03 | 3,787 |
| 403690 | 아이들이 장성해서 (냉텅) 21 | 이담에 | 2014/08/03 | 3,665 |
| 403689 | 지금 박수홍이 북한 어린 신부와 사격장에서 총 쏘는데 저런 사격.. 3 | ..... | 2014/08/03 | 3,434 |
| 403688 | 힐링이 필요한데 책 추천부탁요 1 | 부자살림 | 2014/08/03 | 1,211 |
| 403687 | 결혼 전과 결혼 후 8 | 아 웃겨 | 2014/08/03 | 3,655 |
| 403686 | 결혼을 포기해야 할까봐요... 10 | ... | 2014/08/03 | 3,770 |
| 403685 | 코스트코에 제과용 초코칩 아직도 팔까요? 6 | 코스트코에 | 2014/08/03 | 1,748 |
| 403684 | 57세 자전거 배우고싶어요 13 | 모모 | 2014/08/03 | 2,354 |
| 403683 | 올훼스의창 보신분들~~ 37 | 수아레 | 2014/08/03 | 5,158 |
| 403682 | 이상호기자님 정윤회 탐사취재중이래요..ㅎㅎ 8 | 트윗 | 2014/08/03 | 2,941 |
| 403681 | 너무 더운데 에어컨없으니 갑자기 슬퍼지는데 17 | ㅠ | 2014/08/03 | 3,687 |
| 403680 | 홍대후기 4 | 1박 | 2014/08/03 | 2,221 |
| 403679 | 주방세제..자연퐁? 에코버? 1 | dd | 2014/08/03 | 1,343 |