82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,522
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399764 혼자 사시는 분들 등쪽에 파스는 어떻게 붙이시나요? 5 ..... 2014/07/16 1,935
399763 초6 남아와 엄마 둘이서 여행을 가보고 싶네요... 3 여행가자 2014/07/16 1,581
399762 입병 자주나는 아이 이 비타민 괜찮은건가요. 솔가? 4 . 2014/07/16 1,978
399761 집 좀 봐주실래요.... 가격 대비 어떨까요... 3 아시아의별 2014/07/16 1,493
399760 석수역, 명학역 살기 어떤가요? 6 경기도민 2014/07/16 2,383
399759 제발 누가 타로점에 대해서 얘기 좀 해주세요 1 제발 2014/07/16 1,356
399758 저도 여자지만 여자분들 제발 이러지 맙시다 77 제발.. 2014/07/16 18,913
399757 이제는 박근혜가 누구를 후보로 내세울지 무서워져요 1 공안정치 2014/07/16 1,114
399756 앞니 벌어진 유아 영구치도 그렇게 나나요? 7 어떡하지 2014/07/16 2,387
399755 서영석의 라디오 비평(7.16) - 자진사퇴 정성근, 진짜 이유.. lowsim.. 2014/07/16 1,247
399754 회사에서 자기자동차로 회의갔다온거 다들 기름값 지원해주나요???.. 15 어케계산하는.. 2014/07/16 1,949
399753 초등학생 사회체험학습.. 5 3학년 2014/07/16 1,137
399752 결혼으로 친구와의 관계가 틀어졌습니다 3 ........ 2014/07/16 2,311
399751 브라질 치안이 실제로 그렇게 위험하나요? 9 엘살라도 2014/07/16 5,606
399750 한남동 순천향병원 근처 맛집 2 .... 2014/07/16 2,457
399749 자랑질.......아웅!,제 몸매 환상적이에요. 10 몸매짱. 2014/07/16 5,004
399748 수험생 비타민 링겔 맞는거요.. 9 .. 2014/07/16 5,718
399747 임신한 올케에게 책선물(육아서) 하고싶은데 책추천해주세요 7 ... 2014/07/16 1,405
399746 양파 싸다고 들었는데 어디가 싼거에요?? 12 양파 2014/07/16 2,211
399745 양재동 시민의 숲 근처 목욕탕이나 사우나 위치 좀 알려주세요 8 양재역이나 2014/07/16 3,197
399744 너무도 짠 자반고등어, 어떻게 먹을 수 있나요? 5 ㅁㅁ 2014/07/16 2,162
399743 이사당일 하루만 청소도우미 구하려면..? 3 막막 2014/07/16 6,327
399742 아무것도 안넣을때가 더 맛있었던 백숙 7 마늘제외 2014/07/16 2,652
399741 피살된 송모씨 8 궁금 2014/07/16 3,677
399740 상조회사 도우미 조언부탁드려요. 2 .. 2014/07/16 2,045
< 54811 54812 54813 54814 54815 54816 54817 54818 54819 54820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색