82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,495
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
405699 제습기는 쓰기 나름아닐까요? 15 제습기 2014/08/05 5,484
405698 서울이나 근교 2억에 집 살수 있는 곳 12 집 2014/08/05 3,008
405697 오늘자 석촌동 싱크홀 9 ... 2014/08/05 3,668
405696 아이와 둘이 당일 여행 2 고민맘 2014/08/05 2,641
405695 서울 지역 중에서 추천 부탁드릴게요,, 사연인생 2014/08/05 1,307
405694 저렴하게 다녀올수 있는 여행 정보좀 주세요ㅜㅜ 1 여행 2014/08/05 1,109
405693 휴가 대신에... 18 서울우유 2014/08/05 3,265
405692 전자계산서 수정발행시....... 7 전자,, 2014/08/05 1,388
405691 본인상이 무슨 뜻인지 좀 알려주세요 5 ..... 2014/08/05 3,785
405690 치유공간 '이웃' 에서 따뜻한 집밥을 만들어주실 봉사자 찾으신다.. 2 우연의음악 2014/08/05 2,173
405689 전세 만기가 11월인데 집주인이 전화가 와서요. 17 ... 2014/08/05 5,215
405688 아이허브, 통관검사 품목..페퍼민트 캔디도 검사하네요?? 쩝 2014/08/05 1,590
405687 남녀간 임금격차 13년째 OECD 1위 8 남녀격차 2014/08/05 1,465
405686 씌운이가 오래되서 다시 하면 임플란트 가능성 높나요? 6 꽃그늘 2014/08/05 2,743
405685 이사한다고 이사업체에 휴대전화 번호 알려주는 부동산 이사한다 2014/08/05 1,212
405684 저기.. 흠.. 에볼라 말입니다.. 저도 개신교 별로 안좋아하기.. 루나틱 2014/08/05 1,597
405683 망치부인 방송 매일 보시는 분~ 5 .. 2014/08/05 1,591
405682 만15세 여자아이 어린이 보험에서 성인 보험으로 전환 11 적절한 금액.. 2014/08/05 3,900
405681 10개월 애기 방바닥 쿵해서 이가 부러진건지.. 6 소소 2014/08/05 1,922
405680 미간보톡스 안위험할까요? 14 괜찮을까 2014/08/05 4,837
405679 매직아이 효리나오는데 얼굴이 좀.... 10 매직아이 2014/08/05 5,916
405678 28사단 자체에도 문제가 많았을 듯... 2 아마 2014/08/05 1,602
405677 외로워도 아니다싶은 사람은 만나면 안되겠죠? 4 사람 2014/08/05 2,453
405676 배설은 왜 명량의 도망자가 됐나 역사 보니.. 2 샬랄라 2014/08/05 2,278
405675 캐리비안 베이도 소독약 타죠? 6 아토피 2014/08/05 2,703
< 53541 53542 53543 53544 53545 53546 53547 53548 53549 53550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색