82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,495
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406199 변비약중에 생약?으로 된 건 내성 안생기나요? .. 2014/08/06 1,059
406198 일베의 침투전략과 그에 대한 대응 4 해충박멸 2014/08/06 1,025
406197 드럽게도 부모 말 안듣는 친정 4 조카들 2014/08/06 2,018
406196 제가 소시오패스 특징을 다 가진거같아요..어떻게 고칠수있나요.... 10 ... 2014/08/06 6,046
406195 인바디잘아시는분~~~ 2 뚱녀 2014/08/06 949
406194 한국 vs 호주 모유수유 4 배려 2014/08/06 2,026
406193 돼지고기 넣고 된장찌개 끓여도 되나요 16 ..... 2014/08/06 2,932
406192 제 주변에도 군대땜에 자살한 사람 있어요 4 dddd 2014/08/06 2,611
406191 태어나서 처음으로 강아지키우려하는데 두렵네요 31 궁금증 2014/08/06 2,881
406190 연이은 충격사건으로 국민은 '패닉'…사회적 트라우마 위험수위 1 세우실 2014/08/06 1,241
406189 군대 나갈 아드님을 두신 어머니들에게 혹시 도움이 될지 모르겠네.. 11 꺾은붓 2014/08/06 2,854
406188 비오는날.. 여름 밤에 들을 만한 음악 추천해줘요요~ 3 pefe 2014/08/06 984
406187 국방위소속 의원들 웃으며 단체사진 4 파밀리어 2014/08/06 1,323
406186 식기세척기 문의해요. 6 붕붕카 2014/08/06 1,113
406185 싱글)수박한통 처치 방법 11 수박 2014/08/06 3,026
406184 앞으로 엄마성을 따르는 경우가 11 많아질까요?.. 2014/08/06 2,055
406183 매일 자면서 꿈을 꿉니다. 3 하늘 2014/08/06 1,002
406182 어젯밤 살짝 서늘하지 않았나요? 2 서울 2014/08/06 916
406181 비오는날...참치회집..괜찮을까요? 10 00 2014/08/06 3,340
406180 82 일부 며느리에게 사랑받는 시어머니 되는 방법 27 ㅁㅁㄴㄴ 2014/08/06 2,597
406179 게시판 보니 아들 가진 엄마들 착각이 넘 심하네요.. 75 .. 2014/08/06 12,927
406178 남편한테 의미있는 선물하고 싶을 때 어떤 거 하세요 18 감사한 날들.. 2014/08/06 2,484
406177 지금 청소년 자녀들 뭐하고 있나요? 11 궁금 2014/08/06 1,893
406176 아유 참 남의 일에 입 좀 에지간히 대세요 3 .. 2014/08/06 1,457
406175 중요한 책 말고 버려도 상관 없겠죠...? 5 Cantab.. 2014/08/06 1,205
< 53521 53522 53523 53524 53525 53526 53527 53528 53529 53530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색