암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 408684 | 이런 매트는 어떤가요?(바닥에 까는 잠자리용 매트요) | .... | 2014/08/14 | 2,316 |
| 408683 | 눈다래끼 바늘끝만큼 노란게 잡히면 4 | 눈다래끼 | 2014/08/14 | 3,472 |
| 408682 | 물건 못버리고, 쌓아두는 남편 29 | 고통 | 2014/08/14 | 6,280 |
| 408681 | 급해요) 우유에 담근 닭고기 7 | 바쁜초보 | 2014/08/14 | 3,884 |
| 408680 | 요즘도 매직펌 많이들 하나요? 6 | 여학생들 | 2014/08/14 | 3,124 |
| 408679 | 목걸이쇠 알레르기가 오래가요ㅜㅜ 4 | 바닐라향기 | 2014/08/14 | 1,843 |
| 408678 | 우리나라에 두번이나 방문하셨던 이젠 성인되신 요한바오르 2세 교.. 4 | 존경 | 2014/08/14 | 1,889 |
| 408677 | 민주주의의 반대되는 개념은 뭔가요 7 | 중학 | 2014/08/14 | 1,294 |
| 408676 | 동네엄마랑 이런과계 좋네요. 4 | 오홋 | 2014/08/14 | 4,673 |
| 408675 | 기준금리가 내렸네요.. 4 | ... | 2014/08/14 | 2,962 |
| 408674 | 시복미사 가시는 분들 아셨어요? 8 | ... | 2014/08/14 | 2,754 |
| 408673 | 서울 역삼동은 부자동네 인가요? 금호동은요? 17 | 해운대 | 2014/08/14 | 8,178 |
| 408672 | 주말에 전주 당일치기 여행하고픈데 추천 좀 해주세요^^ 9 | 전주조아 | 2014/08/14 | 2,804 |
| 408671 | 비빔냉면 먹고 취했어요 15 | 헤롱헤롱 | 2014/08/14 | 4,409 |
| 408670 | 애들이 부럽네요 5 | sfe | 2014/08/14 | 1,795 |
| 408669 | 기립성 어지러움 7 | 산사랑 | 2014/08/14 | 3,294 |
| 408668 | 영화제목 부탁드려요. | 5초 | 2014/08/14 | 797 |
| 408667 | 그남자가 날 좋아한다? 없는말 만드는 사람의 심리는 뭔가요? 5 | .,.. | 2014/08/14 | 2,111 |
| 408666 | 기독교신자 자꾸이렇게 줄어들면 15 | ㄱㄱ | 2014/08/14 | 3,697 |
| 408665 | 약사님 도와주세요 약관련.. 6 | 잇몸염증 | 2014/08/14 | 1,096 |
| 408664 | 아이들 미국으로 유학보내신 분 15 | 엄마 | 2014/08/14 | 3,518 |
| 408663 | 시어머니 육아.. 43 | ... | 2014/08/14 | 5,713 |
| 408662 | 영어가 점수는 올랐는데 1 | 타 | 2014/08/14 | 1,135 |
| 408661 | 9월부터 지정계좌 외 100만원 이상 송금불가 7 | .. | 2014/08/14 | 2,850 |
| 408660 | 교황님 뵈니 달라이 라마님도 한국에 오실 수 있기를... 28 | 쿤둔 | 2014/08/14 | 2,014 |