82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408873 강풀의 사람이 있다 4 브낰 2014/08/14 1,400
408872 여의도에서 지금 시각(11:50)에 무슨 행사 하나요? 2 이밤중에 왠.. 2014/08/14 990
408871 오전 8시32분 녹화 중단.. 세월호 CCTV 미스터리 8 진홍주 2014/08/14 1,926
408870 기준금리 인하가 되면 전세자금 대출 금리도 내려갈까요? .. 2014/08/14 1,352
408869 제주도 휴가4박5일이 순식간에 지나갔어요.. 1 콩 2014/08/14 2,009
408868 이별 후,그 남자 존재를 잊는다는 글 찾습니다.. ㅠㅠ 2014/08/14 1,216
408867 회 언제까지 둬도 괜찮은가요 3 심야김밥 2014/08/14 1,195
408866 이대로 더위는 끝인가요? 4 ~~ 2014/08/14 2,615
408865 본인이 잘못을 했을 때 7 .... 2014/08/14 1,363
408864 표적치료제로 얼마만큼의 효과를 기대할 수 있을까요? 6 궁금해요 2014/08/14 1,834
408863 시판용 냉동짜장면을 샀는데요 2 어쩌죠 2014/08/14 1,343
408862 (사진) 서울공항, 혹시나 했더니 역시나 정권! 13 독재 2014/08/14 4,531
408861 쇠비름 효능 ㅇㅇ 2014/08/14 5,533
408860 JTBC 단독] 윤상현 개꼴나게생겼내요!!! 17 닥시러 2014/08/14 9,645
408859 단식중인 유민아빠 딸...다영씨 트윗 ㅠ 4 ㅈㄷㅈ 2014/08/14 3,158
408858 (뒤늦은 합류)사문난적님, 노원쪽은 재개발 어찌보시는지요 ... 2014/08/14 1,611
408857 세월호2-21) 교황이 오셨어요.내일은 더 기다릴거 같아요.. 8 bluebe.. 2014/08/14 1,107
408856 기독교 = 카톨릭 + 개신교 5 correc.. 2014/08/14 1,408
408855 파파 프란치스코가 길가다 멈춘 이유 9 진심의 힘 2014/08/14 4,845
408854 단식 중인 유민아빠 김영오씨에게 편지 보낸 노엄 촘스키 교수, .. 3 ... 2014/08/14 1,276
408853 얼굴에 안없어지는 여드름같은거 3 부지망 2014/08/14 4,708
408852 세월호.... 4 루시아 2014/08/14 879
408851 명백한 범죄행위 아닌가요?? [이들만 조사해도...] 1 닥시러 2014/08/14 1,109
408850 곤혹스러운 천주교 14 철판 2014/08/14 4,919
408849 내일 광화문 아니고 시청에서 모이나요? 3 쩝 2014/08/14 985
< 53461 53462 53463 53464 53465 53466 53467 53468 53469 53470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색