82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
409346 새로 중국어 공부하려는데, 추천 부탁드립니다. 2 중국어 배우.. 2014/08/16 1,117
409345 암걸렸던 사람과의 연애 고민됩니다.. 27 행복이요12.. 2014/08/16 7,645
409344 성격을 고치고 싶어요. 편안해지는 사람이요. 5 성격 2014/08/16 2,416
409343 노인분들은 갑자기 안좋아지시나요? 갑자기 못 걸으신다거나.. 9 .. 2014/08/16 2,993
409342 다정한 남편이랑 사시는분들은 어떤느낌이세요? 51 푸르른물결 2014/08/16 17,222
409341 패션센스있으신분 색상코디좀^^ 4 틱 2014/08/16 1,794
409340 정말 낯뜨겁네요 ㅠㅠ 3 에구 2014/08/16 2,784
409339 일본 북해도는 방사능으로부터 안전할까요 19 궁금 2014/08/16 25,589
409338 (상식이통하는세상을꿈꿉니다) 이큅먼트셔츠 직구해보셨어요? 2 용용 2014/08/16 1,287
409337 제가 하늘나라로 간 옛애인이랑 닮았다고 하는데요.ㅜ좀 봐주세요 14 .... 2014/08/16 3,328
409336 82 크리스챤 님들은 인간관계 어떻게 하세요? 23 prayer.. 2014/08/16 2,908
409335 밥통에 콩나물밥(고기없이) 지었는데 내일까지 괜찮나요? 3 콩나물밥성공.. 2014/08/16 1,338
409334 유기묘,네살짜리 꼬마가 음악을 아나 봐요. 3 .... 2014/08/16 1,738
409333 오백일의 썸머 재밌나요? 14 +_+ 2014/08/16 2,352
409332 사마귀 치료제 와트너 아시는분 계세요?? 2 나븝 2014/08/16 7,206
409331 이번 주말 드라마도 아닌듯.. 5 드라마 2014/08/16 2,520
409330 피임약 먹으면 기미 생기나요?? 2 ㅌㅌ 2014/08/16 3,772
409329 뉴욕타임스, 교황 ‘세월호 희생자들 기억하고 있다’ NewsPr.. 2014/08/16 1,260
409328 며칠째 배가 아파요 8 건강하자 2014/08/16 3,964
409327 일본 홋카이도 산 디저트를 주위에 선물해도 괜찮을까요? 34 맛있는데,,.. 2014/08/16 5,031
409326 너무나 실망스러운 언니 33 //// 2014/08/16 16,172
409325 중1부터 다시 살아보고 싶어요. 15 물처럼3 2014/08/16 2,884
409324 타임紙(@TIME) 가족 진도에서 38일 순례 동안 들었던 십자.. NewsPr.. 2014/08/16 1,358
409323 침대 좀 봐 주세요. 7 가구 2014/08/16 1,627
409322 6개월 꽉 채운 아기. 발달이 너무 걱정되어요. 7 엄마 2014/08/16 4,273
< 53431 53432 53433 53434 53435 53436 53437 53438 53439 53440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색