암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 409242 | 내가 여배우면 9 | 내가 | 2014/08/16 | 2,594 |
| 409241 | 중등 영어과외하고있는분들 ~~조언구해요~ 2 | 중등 | 2014/08/16 | 1,570 |
| 409240 | 풀무 오징어먹x 짜장 먹어 봤는데 15 | 처음 | 2014/08/16 | 3,908 |
| 409239 | (교황님과 유민아빠 감동입니다) 지병 있는 사람 보험들기 6 | 안돼나요? | 2014/08/16 | 1,909 |
| 409238 | 괜찮아 사랑이야 성동일보며 방송계쪽 든생각 9 | 00 | 2014/08/16 | 6,306 |
| 409237 | 피아노 배우니 참 좋네요 5 | 피아노 | 2014/08/16 | 3,193 |
| 409236 | 관계 잘 풀어가시는 분들 조언좀 해주세요 18 | .... | 2014/08/16 | 3,461 |
| 409235 | 중고로 양복같은 것도 팔 수 있나요? 3 | 양복 | 2014/08/16 | 1,237 |
| 409234 | 선행학습이 부작용도 있네요 5 | 드드 | 2014/08/16 | 2,771 |
| 409233 | 도어락 게이트맨 소리가 달라졋어요 1 | 부자살림 | 2014/08/16 | 5,526 |
| 409232 | 초파리는 어디서 오는거죠? 4 | ㅇ | 2014/08/16 | 2,321 |
| 409231 | 식기세척기용 린스가 많은데, 어디에 쓸까요? 4 | 아까워라 | 2014/08/16 | 1,239 |
| 409230 | 전기렌지를 직구했는데요 어떻게 설치하나요? 16 | 애물단지 | 2014/08/16 | 6,738 |
| 409229 | 고산병에 비아그라 먹어보신분 계세요? 5 | 여행가요 | 2014/08/16 | 4,179 |
| 409228 | 영어문장 해석 좀 부탁드려요~ 3 | 영어 | 2014/08/16 | 914 |
| 409227 | 염증성여드름에 클리어틴 효과있을까요? 2 | 추워요마음이.. | 2014/08/16 | 3,709 |
| 409226 | 겨드랑이가 붓고 아프다는데 무슨 병원(무슨 과)으로 가야할까요... 3 | 질문 | 2014/08/16 | 3,004 |
| 409225 | 문재인 사진.. 26 | 마케팅 | 2014/08/16 | 4,156 |
| 409224 | 아래 레시피보고 풍면해드신분 후기 꼭좀 올려주세요 6 | ㅡㅡ | 2014/08/16 | 1,510 |
| 409223 | 생리만큼 출혈이 있는데 자궁외임신일 수 있나요? | 질문 | 2014/08/16 | 3,558 |
| 409222 | 위내시경 위생상태 걱정됩니다.. 3 | 도움요청 | 2014/08/16 | 2,660 |
| 409221 | 치인트 유정선배로 조인성은? 9 | 망상 | 2014/08/16 | 2,104 |
| 409220 | 성당에 가보려고 하는데요. 15 | 천주교 | 2014/08/16 | 2,995 |
| 409219 | 야채 다지기 추천 3 | ... | 2014/08/16 | 2,621 |
| 409218 | 56세 지금 실비 보험 들기 늦었을까요? 13 | 123 | 2014/08/16 | 3,824 |