암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 409458 | 템포 쓰시는 분들이요 11 | 음 | 2014/08/17 | 10,719 |
| 409457 | 토플 단과로 하는 학원(해커스제외)이 있을까요? | 토플단과 | 2014/08/17 | 1,050 |
| 409456 | 교황 방한 ‘주관 방송사’ KBS ‘교황 유족 위로 장면’은 어.. 6 | 샬랄라 | 2014/08/17 | 2,416 |
| 409455 | 평창가는데 한우가 그렇게 별로 인가요? 4 | ... | 2014/08/17 | 2,553 |
| 409454 | 고3짜리 딸이 집중을 못해요 5 | 에휴... | 2014/08/17 | 2,548 |
| 409453 | 교황 정체 바로 알리기 운동? 6 | 호박덩쿨 | 2014/08/17 | 2,377 |
| 409452 | 암보험2개있어도 되나요? 12 | 보험 | 2014/08/17 | 5,113 |
| 409451 | 파마머리 손질하는 방법 좀 알려주세요(여자아기) 2 | 어려워요 | 2014/08/17 | 3,286 |
| 409450 | nuc요구르트 제조기요 5 | abc | 2014/08/17 | 1,623 |
| 409449 | 베란다 창문 닫다가 손가락을 찧었는데요 9 | 치료 | 2014/08/17 | 2,186 |
| 409448 | 서울지역 새아파트 전세 추천 좀 해주세요 4 | 머리아파 | 2014/08/17 | 1,727 |
| 409447 | 전에도 신혼집 매매로 여기에 여쭤봤었는데요~~~ | *** | 2014/08/17 | 1,566 |
| 409446 | 이름이 중요하네요 | 40대 | 2014/08/17 | 1,583 |
| 409445 | 뱃살,등살, 그리고 얼굴살 고민이요 13 | 아이둘엄마 | 2014/08/17 | 4,565 |
| 409444 | 벌이 왔다갔다 한 과일 14 | 과일 | 2014/08/17 | 3,124 |
| 409443 | 다른 남편들도 물건 잘 못찾나요? 17 | 건망증? | 2014/08/17 | 2,101 |
| 409442 | 중고나라 환불과 관련해서 어제 글 올렸는데요 9 | 내가 진상?.. | 2014/08/17 | 1,793 |
| 409441 | 함초 어떻게 요리해먹나요? 2 | 해초 | 2014/08/17 | 1,494 |
| 409440 | 삼성역 코엑스 안에 있는 조선델리, 아직도 그대로 있나요 ? 2 | ........ | 2014/08/17 | 1,415 |
| 409439 | 교황님 멀리서라도 뵙고 싶은데요 4 | 성당 | 2014/08/17 | 1,508 |
| 409438 | 자존감과 열등감에 대한 법륜의 즉문즉설 5 | 무지와욕심 | 2014/08/17 | 4,118 |
| 409437 | 밴드에 좋아요 표시 4 | 휴일마지막 | 2014/08/17 | 3,245 |
| 409436 | 고양이 키우시는분들~ 13 | 고양 | 2014/08/17 | 2,027 |
| 409435 | 영화 명랑의 실제 싸웠던 장소 알려드립니다 4 | 집배원 | 2014/08/17 | 1,899 |
| 409434 | 자연 머리 색으로 돌아가려면.. 2 | 다시 | 2014/08/17 | 1,785 |