82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
409386 고등학교등록금 2 로즈버드 2014/08/16 3,123
409385 “‘먹을 것을 달라’ 만으론 충분치 않다” 2 교황께서 2014/08/16 934
409384 닉네임"비타민"님 덧글 게시물만 찾아보고 싶은.. 28 ^^ 2014/08/16 4,844
409383 진짜 쉬운게 없는 것 같아요 4 수햏자 2014/08/16 1,637
409382 머니볼이라는 영화를 보고있는데요 브래드 피트.. 29 미남배우 2014/08/16 3,205
409381 택배 배송, 이런 경우는 어떡할까요.. 3 택배ㅠㅠ 2014/08/16 1,037
409380 선지 해장국 냉동해도 될까요? 3 제제 2014/08/16 2,683
409379 동방정교회는 평판이 어떤가요? 2 ... 2014/08/16 1,075
409378 세월호2-23일) 실종자님들..오늘 하루 어떠셨어요? 16 bluebe.. 2014/08/16 829
409377 보통 어린이집에서 폴리같은 만화 보여주나요? 12 어린이집 2014/08/16 1,831
409376 40대초반 망고 크로스바디백 좀 싼티나나요? 2 .. 2014/08/16 1,511
409375 스마트폰에서 82 할때요.. 3 고야 2014/08/16 996
409374 골프 카라티중 강아지그림 8 블루(美~라.. 2014/08/16 4,541
409373 가정용 에스프레소머신 ..가격 적당하면서 괜찮은거..어떤거 사용.. 6 가격 적정 2014/08/16 1,987
409372 교황과 김영오씨 만나는 장면, 외국인들에겐... 극히 이 영상을.. 15 NewsPr.. 2014/08/16 5,642
409371 얼려먹는 세븐 맛있지 않나요 5 ... 2014/08/16 1,485
409370 프리랜서 생활은 이런걸까요 4 으아니챠 2014/08/16 2,174
409369 하도 명량 명량 하니까 13 다보진마시오.. 2014/08/16 2,857
409368 이런사람들 민폐에요? 아니에요? 25 어휴 ㅠ 2014/08/16 5,668
409367 비빔국수 남은 것 혹시 다른 음식으로 변신 가능할까요? 2 비빔국수 2014/08/16 925
409366 허리디스크 잘보는 대학병원 의사선생님좀 추천 부탁 드립니디ㅏ. 3 ... 2014/08/16 12,172
409365 두돌된 남아 장난감 추천좀 부탁드려요^^ 7 조언 2014/08/16 1,227
409364 스마트폰이 완전 고장으로 없으니 생활이 안되네요~ 4 0000 2014/08/16 1,511
409363 명량 재미 없는분은 무슨 영화가 재미있나요? 19 ... 2014/08/16 3,557
409362 왔다 장보리 처음보는데요.. 1 ㅇㅇ 2014/08/16 2,427
< 53411 53412 53413 53414 53415 53416 53417 53418 53419 53420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색