82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,262
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
405393 배우 류승수랑 이종석중에 누가 더 또치를 닮았나요? 16 질문이요 2014/08/08 2,274
405392 대형마트가 직장이신분 계신가요 4 취업 2014/08/08 1,592
405391 엊그제 당뇨검사하러 내과 간다던글올린이에요. 12 ㅜ.ㅜ 2014/08/08 5,307
405390 영어 질문 하나 하겠습니다. 4 영어 2014/08/08 774
405389 LF소나타 i40 4 차고민 2014/08/08 1,140
405388 이기주이란..이런걸 두고 말하지요. 10 가을 2014/08/08 3,344
405387 우석훈 박사 “세월호가 싸서 탔다고 생각했지만 아니었다”- 신간.. 5 //////.. 2014/08/08 2,312
405386 ”주민등록번호, 무작위 번호로 변경” 국회 추진 세우실 2014/08/08 712
405385 그렇게 정치하려면 그냥 집으로 가세요 3 샬랄라 2014/08/08 828
405384 윤일병 사건 말입니다 14 어떡해서 2014/08/08 2,888
405383 다락방의 꽃들이라는 책이 청소년 권장도서였었어요? 14 으헉 2014/08/08 2,740
405382 자숙문어를 샀는데요, 조리 어떻게 하나요? 4 pooooo.. 2014/08/08 1,610
405381 태국 환전이요 12 태국여행 2014/08/08 4,027
405380 반대로 매년 여름 휴가를 시댁으로 시어머님 모시고 가는 우리집 .. 1 글쎄요 2014/08/08 1,883
405379 26일째 단식중인 유민아빠께서 청와대분수 앞에서 1인 시위중.... 4 ... 2014/08/08 1,195
405378 전세자금 대출 상환에 대해 여쭤볼께요^^ 2 멋쟁이호빵 2014/08/08 1,063
405377 윤일병 가해자들 ＂안전하게 때렸다＂ 진술 23 추워요마음이.. 2014/08/08 3,608
405376 중2 딸 생리문제.. 5 ... 2014/08/08 1,926
405375 (속보) 대한민국 청와대 앞에서 이상한 일이 벌어지고 있습니다... 8 시사인 2014/08/08 4,057
405374 82 CSI님들, 알려주세요. 옛날 영화 제목 3 생각이 안나.. 2014/08/08 755
405373 7조 오천억 .우리세금으로 갚기로 했습니다 -박근혜 4 4대강 빚 2014/08/08 2,145
405372 효도여행갑니다... 도와주시길... 3 제주도 2014/08/08 1,240
405371 가점낮은 장기전세 vs 외곽 저렴아파트 분양, 제발 지혜좀모아주.. 5 ... 2014/08/08 1,353
405370 모범부부의 속사정 96 ... 2014/08/08 23,895
405369 삿포로 여행 이벤트 어푸어푸 2014/08/08 930
< 48031 48032 48033 48034 48035 48036 48037 48038 48039 48040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색