82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,262
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
405337 새누리당은 신 났네요... 1 킹콩과곰돌이.. 2014/08/08 1,241
405336 박원순, 세월호 특별법 ‘야합’ 비판..“유족 주장대로 독립적 .. 9 그렇죠 2014/08/08 2,707
405335 재밌게 보다가 충격적인 게 막장이네요 운널사 2014/08/08 1,273
405334 전주 꼭 가봐야 할곳 이랑 맛집 좀 알려 주세요~~~ 10 전주여행 2014/08/08 3,201
405333 아이 전학문제.. 어떻게 생각하시는지 ? 12 호호맘 2014/08/08 1,965
405332 스포츠서울에서 김원중 기사를 악의적으로 썼군요 1 ㅁㅁㄴㄴ 2014/08/08 1,700
405331 살다빼고 아이라인 반영구 해야할까요? 아이라인 2014/08/08 854
405330 뚜벅이 신혼커플...국내 여행지 추천부탁드려요^^ 9 여행가자! 2014/08/08 2,583
405329 지금 팩트 티비 보세요 4 팩트 2014/08/08 1,480
405328 진정한 막장이네요... 5 킹콩과곰돌이.. 2014/08/08 2,253
405327 8월7일 여야 세월호 관련 합의 내용 항의 전화 부탁드립니다.... 7 전화 해봅시.. 2014/08/08 679
405326 운동하는 곳에서 다쳤는데.. 2 도움이 2014/08/08 972
405325 남편이 채무불이행일때 집이 부인명의면 그집은 날아가나요? 1 ㅇㄹ 2014/08/08 2,674
405324 [여야합의 무효다!!] 박영선은 국민앞에 해명하라! 11 청명하늘 2014/08/08 1,498
405323 저도 윤상같은 지방낀눈인데요 2 윤상눈 2014/08/08 1,056
405322 나랑 베프가 아니라고 했데요 34 zzz 2014/08/08 5,770
405321 김용민의 조간브리핑[08.08] "외로운 결단".. 1 lowsim.. 2014/08/08 682
405320 박영선 실망 12 00 2014/08/08 2,211
405319 김연아 남친 김원중 막장의 끝이네요 20 ㄱ 2014/08/08 24,962
405318 교문위, 황우여 후보자 청문보고서 채택시도 세우실 2014/08/08 759
405317 새정치애들이 유가족 가지고 정치한것인데.. 3 놀구있네 2014/08/08 750
405316 통5중 스텐 큰냄비 찜기 겸용도 있을까요? 1 살림장만 2014/08/08 1,164
405315 가을 날씨 같습니다~ 12 경기 2014/08/08 2,017
405314 혹시 면세점에서 아이패드를 판매하나요? 3 soss 2014/08/08 2,833
405313 애들데리고 에버랜드 처음가봐요. 뭘 봐야할지.. 조언해주세요^^.. 13 123 2014/08/08 1,748
< 48021 48022 48023 48024 48025 48026 48027 48028 48029 48030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색