통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 398127 |
바쁘고 요리 잘 못하는 주부의 팁 44 |
요리저수 |
2014/07/12 |
11,093 |
| 398126 |
30만원 소화기 300만원에 바가지 구매한 군대 수십곳~~ 2 |
돈없다더니 |
2014/07/12 |
1,522 |
| 398125 |
서영석-김용민의 정치토크(7.12) - "안철수, 노회.. |
lowsim.. |
2014/07/12 |
1,445 |
| 398124 |
누렁이들 살리는 서명운동에 동참 부탁 드립니다 ~ 7 |
loving.. |
2014/07/12 |
1,326 |
| 398123 |
아침에 탁센 두알 먹었는데 지금 또 먹어도 될까요? 6 |
두통 |
2014/07/12 |
3,941 |
| 398122 |
서울 집값 후덜덜 하네요 ㅜㅜ 그돈으로 지방가면.. 17 |
|
2014/07/12 |
6,010 |
| 398121 |
양파 발효액에 곰팡이가 끼었어요...ㅠㅠ 7 |
행복찾기 |
2014/07/12 |
2,539 |
| 398120 |
90년대 초 100만원은 어느정도 가치가 있었나요? 22 |
90년대 |
2014/07/12 |
15,171 |
| 398119 |
헌혈증 있으신분 좀 도와주세요!! 5 |
나도 |
2014/07/12 |
1,663 |
| 398118 |
점심 뭐 드실 거예요? 6 |
매일고민 |
2014/07/12 |
1,941 |
| 398117 |
왜 가방에 공책이 한 권도 없을까요? 2 |
초등6학년 |
2014/07/12 |
1,556 |
| 398116 |
40대초반 백화점 명품관 취업 어려운가요? 2 |
구직 |
2014/07/12 |
5,365 |
| 398115 |
커피머신이 하나 생겼는데 그냥 삶의 질이 높아지는 느낌이예요. 24 |
단순한아짐 |
2014/07/12 |
10,300 |
| 398114 |
국내 예쁜 백팩 뭐 없을까요? |
99 |
2014/07/12 |
1,622 |
| 398113 |
컴 잘하시는 분 계세요?도와주세요 판매글 올릴때 끌올 이라는건 .. |
그네야세월호.. |
2014/07/12 |
1,786 |
| 398112 |
시샘이 많아요~ 1 |
|
2014/07/12 |
1,889 |
| 398111 |
방 두개짜리 27평에서 초등 중등 애 둘 키울수 있겠죠? 27 |
고민 |
2014/07/12 |
5,190 |
| 398110 |
아멘충성 섬김의 목자 이인강 목사님 1 |
티락 |
2014/07/12 |
2,305 |
| 398109 |
김치 옮겨 담아도 되나요 2 |
즈나미 |
2014/07/12 |
2,022 |
| 398108 |
일시에 몇가지 기억처리하실 수 있나요? 2 |
주부님들 |
2014/07/12 |
1,397 |
| 398107 |
여의도 미용실 4 |
소요 |
2014/07/12 |
2,832 |
| 398106 |
왜 단원고 학생들은 하루 늦게, 게다가 세월호로 바꿔타야 했을까.. 4 |
궁금합니다 |
2014/07/12 |
3,113 |
| 398105 |
8월 3,4 일 속초나 바닷가쪽 콘도 양도 하실분 있으실까요 |
dlfjs |
2014/07/12 |
1,364 |
| 398104 |
조셉조셉 스틸 도마 더 좋은가요? 2 |
000 |
2014/07/12 |
2,790 |
| 398103 |
김어준평전 5~9회(7.12) / 민동기-김용민의 미디어 토크(.. |
lowsim.. |
2014/07/12 |
1,687 |
