82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,386
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402752 요즘 6학년 여자아이들... 6 닭치고 2014/07/31 2,880
402751 박근혜 정부 첫해 공공부문 적자…MB 이어 6년째 1 세우실 2014/07/31 736
402750 전기렌지 상판 얼룩이요. 3 율라링 2014/07/31 1,940
402749 절벽위에 지은 집 2 집구경 2014/07/31 1,881
402748 지금 더우신가요?? 19 ... 2014/07/31 3,849
402747 제주 신라호텔 라운지s 이용 궁금해요 2 ... 2014/07/31 5,378
402746 윗니 두개가 끈적한피와 함께 빠지는 꿈이요.. 6 .. 2014/07/31 1,661
402745 순천이 고향인 사람의 입장에서 20 ... 2014/07/31 4,334
402744 초등3년생과 지하철거리로 어디갈때 있을까요? 13 뚜벅이 2014/07/31 1,499
402743 대형어학원은 거의 장사에요 2 ㅇ 2014/07/31 2,567
402742 살돋에서봤던 이동식선반트레이?못찾겠네요ㅜㅜ 1 죄송 2014/07/31 949
402741 우리는 왜 섬세한 내면을 가져야 하는가 2 샬랄라 2014/07/31 1,328
402740 선거결과에 기막혀 7 밤새 2014/07/31 1,379
402739 30후반이나 40초예 늦둥이 보신 분들 있으세요? 12 ... 2014/07/31 4,581
402738 목관리 비법좀 알려주세요.^^ 1 흐르는물7 2014/07/31 1,496
402737 임신 전 기도 해보신 분 들 계신가요? 3 임신 2014/07/31 1,352
402736 영화 보는 사이트 Disney.. 2014/07/31 804
402735 작은 날벌레 쉽게 잡는 법! 7 ... 2014/07/31 3,596
402734 몸이 아픈 사람은 그게 자기 탓인가요? 5 ㅁㄴㅇㅀ 2014/07/31 1,735
402733 서울 미술고등학교 어떤가요? 4 ... 2014/07/31 7,558
402732 이런 경우 비용을 어떻게 계산하나요?(글쓰기,편집,윤문) 1 ㅇㅇㅇ 2014/07/31 1,076
402731 틸만vs일렉트로룩스 어느게 좋나요? 3 전기렌지 2014/07/31 2,244
402730 어두운 곳에서 생활하면... 1 시력 2014/07/31 1,305
402729 매매가 안되는 집...거주냐, 전세냐 상담드려요 3 집 2014/07/31 1,595
402728 천만 관객을 향한 '명량' 폭풍.."이 원혼들을 어찌할.. 2 샬랄라 2014/07/31 2,205
< 47931 47932 47933 47934 47935 47936 47937 47938 47939 47940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색