통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 402419 |
제가 친구를 너무 잘못 사귄 것 같아요 4 |
인생 |
2014/07/30 |
4,002 |
| 402418 |
이순신 영화 를 기다려 왔어요 8 |
푸른 |
2014/07/30 |
1,333 |
| 402417 |
미드) 위기의 주부들 ..뜬금없이 이거에 빠져서;; 8 |
00 |
2014/07/30 |
2,127 |
| 402416 |
면세점 고수님들 알려주세요. 4 |
아미오 |
2014/07/30 |
2,096 |
| 402415 |
휴가 어떻게 보내시나요? 4 |
ㅅㄷ |
2014/07/30 |
1,371 |
| 402414 |
애들 키워본 나이든 엄마는 4 |
s |
2014/07/30 |
1,675 |
| 402413 |
한국여자 꼬시면 레스토랑 생긴다?? 3 |
사랑소리 |
2014/07/30 |
1,720 |
| 402412 |
살면서 멀리 하게 되는 사람들 79 |
그네아웃 |
2014/07/30 |
22,201 |
| 402411 |
정치후원금 소득공제 1 |
동이동가 |
2014/07/30 |
1,683 |
| 402410 |
강화도쪽 펜션좀 추천해 주세요^^ 그리고 4식구 여행경비 얼마정.. 2 |
펜션 |
2014/07/30 |
1,780 |
| 402409 |
5학년아들냄이랑 함께 볼만한 공연 전시..추천바래요; 5 |
5학년아들냄.. |
2014/07/30 |
732 |
| 402408 |
인천공항 면세품 인도장(대한항공) 위치좀 알려주세요. 에스컬레이.. 2 |
soss |
2014/07/30 |
1,213 |
| 402407 |
전세금문제예요.. 25 |
이해가..?.. |
2014/07/30 |
2,418 |
| 402406 |
애들에게 정안주는법 없을까요 6 |
d |
2014/07/30 |
2,249 |
| 402405 |
이사 고려 중이예요. 판교 거주 중이거나 잘 아시는 분 조언 부.. 5 |
판교로.. |
2014/07/30 |
2,371 |
| 402404 |
김어준 평전 22회 연예인병.../ 서영석의 라디오 비평 (7... |
lowsim.. |
2014/07/30 |
982 |
| 402403 |
저밑에 빌라얘기가 나와서 1 |
빌라 |
2014/07/30 |
1,202 |
| 402402 |
새아파트입주인데 줄눈시공 좋은가요? 10 |
... |
2014/07/30 |
8,780 |
| 402401 |
월세집 살고 있는데요!!! 7 |
후후!!!!.. |
2014/07/30 |
3,047 |
| 402400 |
군도... 하정우 vs 강동원 14 |
haniha.. |
2014/07/30 |
4,001 |
| 402399 |
난소혹 수술 해보신분요~ 3 |
직장맘 |
2014/07/30 |
7,268 |
| 402398 |
굴소스 몸에 안 좋은가요? 2 |
.. |
2014/07/30 |
2,334 |
| 402397 |
기장 추가없이 볼륨매직 4만원 하는 곳들 믿을만 한가요 1 |
. |
2014/07/30 |
1,686 |
| 402396 |
해초국수(미역국수 다시마국수) 씹는느낌이 궁금합니다 4 |
.. |
2014/07/30 |
2,427 |
| 402395 |
세월호)김기춘,정호성,유정복 포함 증인 모두 나와라 3 |
도대체 |
2014/07/30 |
1,023 |
