이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,393
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 394239 | 블러그하는 재미가 어떤건지 19 | 궁금해요 | 2014/06/28 | 3,733 |
| 394238 | 샤넬 마드모아젤 파우더 어떤가요? 1 | 파우더 | 2014/06/28 | 1,899 |
| 394237 | 이효리 126 | 단순하게 | 2014/06/28 | 22,758 |
| 394236 | 北 교육문화직맹 "전교조 투쟁 옹호 담화" 7 | ... | 2014/06/28 | 1,350 |
| 394235 | 네이버 웹툰 송곳- 직장인 필독만화네요 5 | 웹툰 | 2014/06/28 | 2,485 |
| 394234 | 단발 바디펌 하려고 하는데요~ | 푸른새싹 | 2014/06/28 | 1,533 |
| 394233 | 부가의문문 1 | 헷갈린다요 | 2014/06/28 | 1,239 |
| 394232 | 87년도 중1 국어책에 있었던 수필 기억나시는지요? 10 | 베리베리핑쿠.. | 2014/06/28 | 2,614 |
| 394231 | 전라도광주 맛집 추천해주세요(할머님 모시고 갑니다.) 14 | 차이라떼 | 2014/06/28 | 2,395 |
| 394230 | 술술 읽히는 영어 원서 추천 해주세요 1 | ll | 2014/06/28 | 1,216 |
| 394229 | 82쿡님들 직장생활에서 텃세 어떻게 참으세요..??? 11 | ... | 2014/06/28 | 5,311 |
| 394228 | 드라마 왔다 장보리 보시는분 10 | ... | 2014/06/28 | 3,890 |
| 394227 | 초등4학년 한달학원과외비 백만원..많은거아닌가요? 59 | ... | 2014/06/28 | 11,362 |
| 394226 | 순금 50 돈을 팔면 얼마정도 인가요? 5 | 돈없다ㅠ | 2014/06/28 | 4,304 |
| 394225 | 500으로 4인가족 해외여행 어디갈수 있을까요? 6 | 마사와 | 2014/06/28 | 3,690 |
| 394224 | 바람난 아빠는 쓰레기. 바람난 엄마는 생활의활력소. 8 | ㅇㅇ | 2014/06/28 | 4,972 |
| 394223 | 다이어트하는데요 13 | . | 2014/06/28 | 3,742 |
| 394222 | 어디에서 시키시나요? | 신의도천일염.. | 2014/06/28 | 1,040 |
| 394221 | 1시간에 책몇 페이지 읽으세요? 5 | rrr | 2014/06/28 | 1,626 |
| 394220 | 이휘재씨네 서준이 귀여워요 16 | ㅎㅎㅎ | 2014/06/28 | 9,455 |
| 394219 | 남의 트윗에 댓글다는법 좀 알려주세요 5 | 트윗 | 2014/06/28 | 1,170 |
| 394218 | 가구 인터넷으로 구입해보셨나요 6 | 뚜주 | 2014/06/28 | 2,068 |
| 394217 | 엽기 떡뽁이와 웁스떡뽁이 6 | 땡땡 | 2014/06/28 | 2,009 |
| 394216 | 양방에서는 수족냉증을 어떻게 치료하나요? 2 | 양방 | 2014/06/28 | 1,750 |
| 394215 | 100% 매실쨈 가능할까요 6 | 매실향기 | 2014/06/28 | 1,442 |