이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,172
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 400068 | 유머있는 아이로 키우고 싶어요. 방법 하나씩만 가르쳐주세요. 13 | 웃자 | 2014/07/23 | 2,356 |
| 400067 | 40대초반 여러분~ 2 | 이상합니다 .. | 2014/07/23 | 2,107 |
| 400066 | 공무원의 육아 9 | 음 | 2014/07/23 | 2,033 |
| 400065 | 연기도 잘하고 섹쉬함 2 | 서인국 놀랍.. | 2014/07/23 | 1,914 |
| 400064 | 회계직무가 저에게 맞는건지 궁금해요. 11 | ㅇㅇ | 2014/07/23 | 2,390 |
| 400063 | 서시 8 | 윤동쥬 | 2014/07/23 | 1,469 |
| 400062 | 그리운 사람이라..(댓글달려다 좀 다른내용이라서요.) 2 | 친구의친구 | 2014/07/23 | 950 |
| 400061 | 업무만족도 vs 동료 또는 상사 vs 보상 | 직장이란 | 2014/07/23 | 596 |
| 400060 | 집안에 자주 보이는 쌀벌레와 똑같은 벌레 1 | 죄송합니다만.. | 2014/07/23 | 1,171 |
| 400059 | 어떻게하면 자유로워질수있을까요? 10 | .. | 2014/07/23 | 2,545 |
| 400058 | 저는 황치훈씨가 그리워요 10 | 호랑이 선생.. | 2014/07/23 | 2,975 |
| 400057 | 발가락 골절 증상은 어떻게 아픈가요? 1 | 넘아퍼서 | 2014/07/23 | 14,680 |
| 400056 | 양파장아찌 할때 끓인 양념물을 붓고 뚜껑을 바로 덮나요? 1 | ..... | 2014/07/23 | 1,345 |
| 400055 | 집에 밥 먹으러 오는 남편이 얄미울 때가 있어요 12 | // | 2014/07/23 | 2,982 |
| 400054 | 일상에서 소소한 뻥 얼마나 치세요? 17 | 뻥의종류 | 2014/07/23 | 3,021 |
| 400053 | 아기 기저귀 늦게 떼신분 있나요? 15 | 음 | 2014/07/23 | 4,431 |
| 400052 | 이런 제가 속이 좁은가요 8 | ... | 2014/07/23 | 1,991 |
| 400051 | 매매가가 5억3천인데 대출 5천 있는 전세 4억 아파트 위험하겠.. 2 | . | 2014/07/23 | 2,413 |
| 400050 | 냉장고에 두달째 있던 자몽이 싱싱하게 맛있어요. 6 | 농약 | 2014/07/23 | 2,226 |
| 400049 | 키작고 뚱뚱하고 못생겼는데 자신감이 4 | ㅡㅜㅜ | 2014/07/23 | 2,422 |
| 400048 | 애낳고 몸매 엉망된거 자기관리 안한 여자들의 변명이라는 글 13 | 삭제 | 2014/07/23 | 6,082 |
| 400047 | 네덜란드도 패닉상태 아닐까요? 말레이항공피격 때문에 15 | ㅇㅇ | 2014/07/23 | 3,401 |
| 400046 | 한포진-em발효액이 효과가 있는것 같아요 7 | 웃어봐요 | 2014/07/22 | 5,068 |
| 400045 | 무조건 더럽다고 하는 사람들 11 | 수준이 | 2014/07/22 | 3,746 |
| 400044 | 학력진보상과 학력 향상상 차이 5 | 고2맘 | 2014/07/22 | 2,381 |