no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
397369 |
문득 궁금해서.. 경리일 4 |
... |
2014/07/14 |
2,102 |
397368 |
모시조개냉국 팁 2 |
팁 |
2014/07/14 |
1,394 |
397367 |
세월호 가족의 국회 노숙 이유, 진실 알면 놀란다 2 |
세월호특별법.. |
2014/07/14 |
1,593 |
397366 |
빌리부트 운동하시는 분들 준비물 뭐뭐 필요한가요? 6 |
... |
2014/07/14 |
3,430 |
397365 |
부당해고로 실업급여 신청해야 하는데 어떤 서류를 받아야 하는지요.. 5 |
실업급여 |
2014/07/14 |
1,432 |
397364 |
용산 미8군 내부가 궁금해요.. 2 |
궁금 |
2014/07/14 |
1,640 |
397363 |
여성홀몬제를 정녕 먹어야할까요? 10 |
43세 |
2014/07/14 |
5,409 |
397362 |
남편 몸모신. 건강관리 어떻게 해주세요? 6 |
.. |
2014/07/14 |
1,864 |
397361 |
영화 클래식 11 |
왔다초코바 |
2014/07/14 |
1,956 |
397360 |
세계여행 다녀오면 삶이 달라질까요? 63 |
생기 |
2014/07/14 |
29,738 |
397359 |
중학교 학군 중요할까요?? 11 |
중학교학군 |
2014/07/14 |
3,403 |
397358 |
헌법에만 있는 노동3권 |
세우실 |
2014/07/14 |
847 |
397357 |
자기경영전문가(?) 공병호 작가에 대해 잘 아시는 분 계세요? 9 |
책 |
2014/07/14 |
1,733 |
397356 |
냉장고... 바꿀까요? 3 |
스피릿이 |
2014/07/14 |
1,663 |
397355 |
급질!생협 만두 맛있어요?우연히 생협 앞 여쭤봐요~ 8 |
그네세월호책.. |
2014/07/14 |
1,798 |
397354 |
요요와서 다이어트 다시 시작했습니다. 3 |
론아이리 |
2014/07/14 |
2,465 |
397353 |
인중에흉터가있어요 관상학적으로 많이안좋을까요ㅜㅜ 4 |
ㅜㅜ |
2014/07/14 |
3,930 |
397352 |
서울 근교(수상레포츠)로 갈만한곳 추천해주세요 |
수상레포츠 |
2014/07/14 |
848 |
397351 |
리환이가 놀이기구 무서워 하는 이유가 있었네요 ㅋㅋㅋ 17 |
무명씨 |
2014/07/14 |
5,928 |
397350 |
돈좀있는 강남여자들 블로그보면서 늘 궁금한거 33 |
허세 |
2014/07/14 |
22,736 |
397349 |
라식수술후 혼자 이동이 가능한가요? 13 |
홍 |
2014/07/14 |
5,187 |
397348 |
독일서 사오면 좋은 것 추천해 주세요 12 |
세누 |
2014/07/14 |
2,864 |
397347 |
마늘까서 손 따가운거 어케야하나요ㅠㅠ 10 |
.. |
2014/07/14 |
7,487 |
397346 |
남자아이수영복으로 우주복 괜찮나요? 2 |
수영복 |
2014/07/14 |
849 |
397345 |
좋은 꿈꾸고 나서 얼마 만에 실현되던가요? 8 |
기다림 |
2014/07/14 |
3,075 |