no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
397497 |
멸추김밥 만들고 싶은데 어떤 멸치써야 되는지.. 1 |
멸추 |
2014/07/14 |
1,055 |
397496 |
사람을 잊는데는 시간이 얼마나 걸리나요? 15 |
라라 |
2014/07/14 |
6,975 |
397495 |
지금 이시간 바이올린 소리 1 |
소음 |
2014/07/14 |
1,391 |
397494 |
고등학교 제2외국어요?? 5 |
로즈맘 |
2014/07/14 |
1,394 |
397493 |
딸이 간호사가 되고 싶다는데요... 27 |
.. |
2014/07/14 |
5,268 |
397492 |
피부 단식 하시는분 계신가요? 3 |
알고 싶어요.. |
2014/07/14 |
1,993 |
397491 |
이것 좀 찾아주세요 제발 ㅠ |
.. |
2014/07/14 |
984 |
397490 |
시댁반응에 전전긍긍한거 자존감이 낮아서일까요? 20 |
--- |
2014/07/14 |
3,721 |
397489 |
82분들은 운동안하는분이 없는듯 18 |
사랑스러움 |
2014/07/14 |
3,127 |
397488 |
세월호 유족의 특별법안을 새누리가 못받는 이유 12 |
점세개반 |
2014/07/14 |
1,891 |
397487 |
1년만에 암이 발생할수도 있을까요? 8 |
ddd |
2014/07/14 |
4,185 |
397486 |
팀장때문에 스트레스가 너무 쌓이네요 1 |
네모네모 |
2014/07/14 |
1,425 |
397485 |
헬스클럽 pt 10회 77만원..가격이 평균적인건가요? 6 |
pt |
2014/07/14 |
19,983 |
397484 |
멍청하게도 대한민국은 서민들이 집값오르길 바라네요 7 |
^^ |
2014/07/14 |
2,647 |
397483 |
고양이가 없어졌어요~~ㅜㅠ 15 |
ㅜㅠ |
2014/07/14 |
4,045 |
397482 |
마그네슘 하루 섭취량 |
ㅜㅜ |
2014/07/14 |
3,935 |
397481 |
보톡스 맞으면 언제부터 효과 있을까요? 1 |
ㅇㅇ |
2014/07/14 |
1,862 |
397480 |
골든타임에 사라진 대통령 그 이유를 알고싶다 7 |
바람과함께 |
2014/07/14 |
3,143 |
397479 |
등산 꾸준히 하시며 사셨던 분들 건강한가요? 4 |
등산 |
2014/07/14 |
2,721 |
397478 |
서울 여자혼자 살기좋은 작은평수아파트 있을까요? 18 |
미혼녀 |
2014/07/14 |
10,798 |
397477 |
중딩 딸이 치유를 주네요 2 |
고마워 |
2014/07/14 |
1,728 |
397476 |
드라마 유혹....박하선하고 권상우하고 사이 좋던데 갑자기 왜?.. 1 |
궁금 |
2014/07/14 |
2,686 |
397475 |
세입자가 아파트현관카드키분실 ㅜ_ㅜ 5 |
매일매일해피.. |
2014/07/14 |
7,636 |
397474 |
sbs 새 드라마 '유혹' 박하선 연기.. 20 |
피칸파이 |
2014/07/14 |
11,889 |
397473 |
가요무대 보는중인데 2 |
… |
2014/07/14 |
1,181 |