no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
425481 |
검찰, 특정 단어 검색하는 실시간 모니터링하겠다 14 |
ㄷㄷ |
2014/10/13 |
1,077 |
425480 |
바자회때 편강 만들어가볼까요? 22 |
편강 |
2014/10/13 |
2,467 |
425479 |
남편이 맥주를 너무 많이 마셔요 10 |
흠 |
2014/10/13 |
3,255 |
425478 |
미역줄거리 맛있게 하는 팁 좀 주세요! 6 |
요리고수님들.. |
2014/10/13 |
1,670 |
425477 |
쟈스민,보라돌이맘,경빈마마,리틀스타...... 51 |
잘하고시퍼라.. |
2014/10/13 |
19,765 |
425476 |
나에게 결혼은 형벌이다 13 |
0행복한엄마.. |
2014/10/13 |
3,639 |
425475 |
세월호181일) 겨울되기 전 어서 어서 돌아와들 주세요... 19 |
bluebe.. |
2014/10/13 |
433 |
425474 |
샴푸로 빨래빨아보신분 계신가요? 15 |
샴푸세탁 |
2014/10/13 |
60,301 |
425473 |
지금 노다메 리메이크 드라마 보고 계신가요? 14 |
헐 |
2014/10/13 |
4,067 |
425472 |
강아지 키우려면 비용과 시간이 얼마나 드나요? 17 |
강아지 |
2014/10/13 |
2,258 |
425471 |
이시간에 배고픈데 40대님들 다이어트 어찌 6 |
40대 다이.. |
2014/10/13 |
2,007 |
425470 |
도우미 아주머니가 막혀늫은 개수대 4 |
미티겠다 |
2014/10/13 |
2,239 |
425469 |
급.. 나뭇가지에 머리를 부딪혔는데요 3 |
카르마 |
2014/10/13 |
712 |
425468 |
내 코가 즐거운 향수 vs. 주위사람들 코가 즐거운 향수 20 |
baraem.. |
2014/10/13 |
4,682 |
425467 |
포트메리온 싸게 살수 있는방법 있을까요? 5 |
... |
2014/10/13 |
1,685 |
425466 |
억세어진 깻잎은 어떻게 먹나요? 8 |
질문 |
2014/10/13 |
1,332 |
425465 |
서정희씨 자연주의 살림법이란 책에서... 3 |
알려주세요 .. |
2014/10/13 |
3,026 |
425464 |
CCBS 레인보우BS 레인보우 들으시다가 1 |
CBS 레인.. |
2014/10/13 |
527 |
425463 |
명주이불 너무 따듯해요... 거위털 이런거 사지마시고 명주이불 .. 18 |
ㅇㅇ |
2014/10/13 |
5,360 |
425462 |
임대5년차로써...느낀점 적어봐요. 26 |
.... |
2014/10/13 |
11,860 |
425461 |
카드말고 현금을사용시 혜택있는건지요. |
카드 |
2014/10/13 |
319 |
425460 |
불륜도 아름다운 사랑인가요? 13 |
호박덩쿨 |
2014/10/13 |
8,015 |
425459 |
하루종일 아무에게도 연락이 없을때 14 |
오홋 |
2014/10/13 |
7,606 |
425458 |
집줄여 매매가 맞는듯한데 귀찮아요 ㅜㅜ 3 |
전세 |
2014/10/13 |
1,617 |
425457 |
회사 일이 많아요 지치네요.. 2 |
,, |
2014/10/13 |
653 |