82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,257
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390063 95년전 이완용 의 3.1운동에 대한 경고문에서 문창극 발견 매국노유전자.. 2014/06/14 1,106
390062 관공서에 있는 나무에 살충제 많이 뿌리나요? 3 궁금 2014/06/14 1,088
390061 기분이 너무 꿀꿀한데 지갑 사러 갈까요 4 ㅜㅜ 2014/06/14 2,299
390060 선생님들 161명 3차 교사선언 하셨네요 4 바뀐애하야 2014/06/14 2,235
390059 심한 입냄새가 나는 학생, 어떻게 해야 할까요? 26 /// 2014/06/14 13,866
390058 부동산에서 일하게 되었는데요. 2 부동산 블로.. 2014/06/14 2,287
390057 렌즈콩(lentil)콩이 그렇게 몸에 좋다는데 혹시 살도 빼주나.. 8 ..... 2014/06/14 3,303
390056 아이샤도우와 아이라이너 추천 부탁드립니다. 2 아이샤도우 .. 2014/06/14 2,261
390055 싱가폴의 퀴신보라는 해산물디저트부페 괜찮은가요 ? 1 ........ 2014/06/14 1,840
390054 김굽기-어떻게하나요..? 5 알려주세요 2014/06/14 2,849
390053 붉은반점 콩알만한 두드러기 색소남을까요? .. 2014/06/14 1,157
390052 오늘밤 8시 세계는 지금 "브라질 월드컵 누구를 위한 .. 1 ㅇㅇ 2014/06/14 1,380
390051 물건을 구매했는데, 배송지연으로 판매업체에게 화냈어요 3 2014/06/14 1,219
390050 진심으로..음모론으로 끝나길 바래요. 6 ㅇㅇㅇ 2014/06/14 2,216
390049 똑같은 입장에서 왜~~~~들 1 직장인들속에.. 2014/06/14 1,052
390048 탕수육이 정말 맛있는 중국집이 어딘가요? 13 탕수육 2014/06/14 3,837
390047 우리 세월호아이들 잊지맙시다 11 .. 2014/06/14 1,324
390046 귀신을 본 3등 항해사 ? 16 퇴마사 2014/06/14 11,009
390045 제모기를 사려구 합니다. 5 면도기 2014/06/14 2,571
390044 독해지고 싶어요 2 2 2014/06/14 1,757
390043 불쌍하긴한데요 13 하우스 2014/06/14 4,156
390042 새정치연합 “한민구, 청문자료 제출 거부...검증무력화 의심” 1 // 2014/06/14 1,236
390041 몸펴기운동? 몸살림운동? 1 하마 2014/06/14 2,754
390040 부산에 파킨슨 잘보는 병원 추천바랍니다. 6 건강 2014/06/14 3,415
390039 오늘도 ‘82 엄마당’이 청계광장에 뜹니다!!! 17 델리만쥬 2014/06/14 2,303