82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,256
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390606 빌라분양받으면요.. 6 서울 2014/06/16 1,715
390605 1억 돈 예금 어떻게 넣는게 좋을까요? 5 돈 예금 2014/06/16 4,328
390604 오늘 경찰청앞 밀양한옥순할매 연설 동영상 1 오...밀양.. 2014/06/16 1,095
390603 용혜인 학생, 경찰이 카톡 서버를 압수수색해서 털어갔다는군요. 5 우리는 2014/06/16 2,068
390602 부암동 dropp커피집 사장님 어디계신지 아세요? 5 커피 2014/06/16 2,961
390601 우리나라 아직 멀었어요ㅉ 9 에효 2014/06/16 1,972
390600 [국민TV 6월16일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 2 lowsim.. 2014/06/16 1,433
390599 11월-12월 신혼여행 1 ㅇㅇ 2014/06/16 1,472
390598 괜찮은 사람보다 사랑할 사람이 필요해 5 바로 2014/06/16 1,825
390597 무역관련 질문은 어디에 하세요? 2 ... 2014/06/16 1,102
390596 관절염 수술후 재활병원 어찌 알아봐야 하나요? 2 .. 2014/06/16 2,129
390595 안경쓴지 1년여 됐는데 눈좋은게 얼마나 좋은건지 새삼 느껴요. 6 . 2014/06/16 1,874
390594 여름에 100%실크 원피스는 안입게되겠죠? 10 마리 2014/06/16 3,261
390593 닥아웃) 대구에 국물떡볶이 추천해주세요 10 대구 2014/06/16 2,004
390592 해수부장관 팽목항에서 뭐하나요.. 11 .. 2014/06/16 3,306
390591 세월호에서 생명을 잃은 단원고 여학생들 생전 단체 사진. 5 ... 2014/06/16 3,731
390590 문창극 역풍, '세월호'보다 세게 바그네 강타 4 막장총리막장.. 2014/06/16 2,638
390589 이동진 평론가 좋아하시나요? 29 Ciracl.. 2014/06/16 6,253
390588 버켄스탁 추천좀 해주세요 2 +_+ 2014/06/16 2,226
390587 허리가 굽는건지 ㅠ 노화? 2014/06/16 1,298
390586 마음의 괴로움... 3 .. 2014/06/16 2,050
390585 김희애씨 느낌난다? 7 배우 2014/06/16 3,513
390584 인터넷 v9 삭제 방법... 아시는 분 계세요? 4 ... 2014/06/16 6,979
390583 택배가 9시에 도착하기도 하나요? 8 gh 2014/06/16 2,583
390582 이런 친구 2 아.. 2014/06/16 1,496