82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,126
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
392481 샴푸 어떤 거 사용하시나요? 5 추천 바래요.. 2014/06/29 2,020
392480 미역국에 선식가루도 괜찮아요! 1 오호 2014/06/29 1,365
392479 한 아이는 최상위권. 한 아이는 하위권 4 중등 2014/06/29 2,882
392478 우리가 대신 수업하고, 논문과 일간지 칼럼도 대필 1 김명수제자글.. 2014/06/29 1,304
392477 대학생 딸아이 4 ... 2014/06/29 2,666
392476 이사시 집주인이 해주는 부분이 무엇이 있는지요? 3 ... 2014/06/29 1,296
392475 제주한달살이에 관한 책을 쓰고 싶은 꿈을 갖고 있어요^^ 14 코나모르 2014/06/29 3,343
392474 이번 주 쇼핑. 주말이 또 가네요. 5 .... 2014/06/29 2,404
392473 신경성위염, 기능성위장장애 완전히 고친분 계세여? 7 건강해지고파.. 2014/06/29 6,398
392472 애낳고 키우다가 7년만에 미혼친구 만났는데요.. 35 찐감자 2014/06/29 20,670
392471 강아지 암걸려 보셨던분 댓글좀부탁해요 7 ᆞᆞᆞ 2014/06/29 1,777
392470 이불빨래 1 세탁기 2014/06/29 1,248
392469 삼계탕비법있으세요? 9 어렵네요 .. 2014/06/29 3,244
392468 띄어쓰기 2 마징가 2014/06/29 1,300
392467 중학생이 좋아하는 아이스크림은 뭔가요? 6 하늘꽃 2014/06/29 1,442
392466 아이에게 틱이 생겼어요.. 마음이 무너집니다.. 제발 도움의 말.. 43 ㅎㅁ 2014/06/29 16,081
392465 진짜 마른분들 배부를때가지 먹는 횟수가 얼마나 되나요? 13 2014/06/29 7,108
392464 좋으셨던 여행지 추천부탁드려요 4 참미소 2014/06/29 1,264
392463 커피 궁금해요!! 2 000 2014/06/29 1,170
392462 【 타임지 기자가 대선현장에서 본 안철수와 문재인, 냉정한 평가.. 18 다시보자 2014/06/29 3,168
392461 나를 너무 힘들게 하고 괴롭힌 사람이 안 좋게 된 경험이 있으세.. 21 그네하야해라.. 2014/06/29 5,314
392460 마음을 울리는 종교 지도자. 19 무무 2014/06/29 2,089
392459 요즘 어르신들 다그런가요? 6살아이 뽀뽀.. 1 오이 2014/06/29 1,237
392458 생일상에 어떤 걸 받고 싶으세요? 4 ㅇㅇ 2014/06/29 1,241
392457 도우미 4시간에 5만원드리는데, 또 인상해 달라고.. 36 ㅁㅁ 2014/06/29 11,133