82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,816
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389792 노령연금 자식 있어도탈 수 있나요? 3 .. 2014/06/13 2,631
389791 히야~^^ 신기하네요. 1 무무 2014/06/13 1,470
389790 아이가 기침을 심하게 하는데요 9 세우실 2014/06/13 1,972
389789 소형 강아지 발톱 관리요. 4 강쥐 2014/06/13 2,029
389788 세월호, 꼼꼼히 기록해두고 잊지 않겠습니다 3 우리는 2014/06/13 1,069
389787 미국에서 광우병 감염 우려 쇠고기 1.8톤 리콜 4 광우병은 잠.. 2014/06/13 1,581
389786 수퍼맨에 슈네 쌍둥이 정말 이쁘던데 고정 안되나요 5 ..... 2014/06/13 3,539
389785 이사후 빈집인데 매매가 안되어서요. 8 매매 2014/06/13 4,618
389784 정관용 의 시사자키-토네이도 로 경운기 날아가 2 파주 2014/06/13 1,467
389783 항공마일리지 높은카드가 뭐 사용하세요 9 항공사 2014/06/13 2,302
389782 미운 사람도 넓은 마음으로 포용해야 할까요? 5 눈에는눈? 2014/06/13 2,250
389781 중앙일보 연일 낯뜨거운 ‘문비어천가’ 2 샬랄라 2014/06/13 1,911
389780 하태경 "문창극 친일이면 운동권 출신은 모두 종북&qu.. 4 에고 2014/06/13 1,713
389779 25개월 아이랑 2인가족 생활비 문의요 9 ㅡㅜ 2014/06/13 2,497
389778 김명수 사회부총리 겸 교육부 장관 내정자의 지난 2월 인터뷰 1 세우실 2014/06/13 1,842
389777 대박 - (스릴러) 킬러박의 테이큰 노트....ㅋㅋ 5 참맛 2014/06/13 2,310
389776 존슨즈 베이비오일로 마사지 하고 씻어야 하나요? 1 임산부 2014/06/13 9,402
389775 병기아웃) 고승덕이 선거에 나오지않을까요? 4 마니또 2014/06/13 1,777
389774 선생님이.... 1 ... 2014/06/13 1,337
389773 손가락 반지 빼는법 8 부채 2014/06/13 2,915
389772 가사도우미 이모님들 4시간 기준에 2시간 반이면 가시는데요.. 11 .. 2014/06/13 3,819
389771 이병기,2002년 불법 대선자금 전달책이상의 역활을한 정황포착 국정원장후보.. 2014/06/13 1,294
389770 차변 대변 분개요 4 회계 2014/06/13 2,308
389769 오븐 때문에 속이 답답해요 6 초록세상 2014/06/13 2,792
389768 문재인 의원에게 가서 인사하자는 박원순 시장님..^^ 34 Drim 2014/06/13 8,178