82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,816
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390673 아파트 분담금은 층마다 다른가요? eepune.. 2014/06/17 1,503
390672 뉴욕에서 런던에서, 이어지는 세월호 기억하기 3 light7.. 2014/06/17 1,703
390671 부엉이 엄마 ㅠㅠ 4 허허 2014/06/17 2,046
390670 당뇨환자 식이요법 아는거 있음 댓글 달아주세요 7 당뇨 2014/06/17 2,610
390669 남자분들께 조언 좀...(시계) 7 .. 2014/06/17 1,831
390668 박영선 의원때문에 벌벌떨고있따.. 2 .. 2014/06/17 2,961
390667 이런 일로 맘 상하면 제가 째째한건지 봐주시겠어요? 42 dd 2014/06/17 10,095
390666 욕조 밟으면 나는 소리...이거 하자 맞나요.. 3 욕실 2014/06/17 2,883
390665 매실 담그기 - 총체적 질문이에요 16 방법 아시는.. 2014/06/17 3,079
390664 세돌짜리 애가 절 "친구"로 의식하고 저한테 .. 80 2014/06/17 15,332
390663 다이어트 시작. 12 올해 2014/06/17 3,305
390662 간호조무사 괜찮을까요? 7 나이44 2014/06/17 5,156
390661 헬스장에서 여성들 춤추는 거 봐도 괜찮을까요? 13 male 2014/06/17 3,597
390660 제가 발견한 된장찌게는 3 s 2014/06/17 2,662
390659 90년대 편의점 기억이 나시는 82쿡님들 계세요..??? 20 ... 2014/06/17 4,968
390658 맨하탄에서 하숙을 할려는데... ,,, 2014/06/17 1,378
390657 안좋은 남자들한테 자꾸 엮이는 분들 참고하세요 9 ... 2014/06/17 5,949
390656 깨 반출 되나요..? 4 바보 2014/06/16 1,202
390655 항소심 "[중앙일보], [PD수첩]에 4천만원 배상하라.. 2 샬랄라 2014/06/16 1,340
390654 무조림이 써요 6 무조림 2014/06/16 3,163
390653 돈 저축 하시나요? 중하위층만 5 엄마 2014/06/16 4,490
390652 물때 어찌 씻으시나요? 3 보냉병 2014/06/16 1,766
390651 Jrc북스 어느 출판사 인지 아시는 분?? 1 확인 2014/06/16 1,261
390650 대부분의 회원님들이 월드컵 공개응원을 반대하는걸로 알고있는데요 10 dasi 2014/06/16 1,711
390649 [단독] 박정희재단 기부금 ‘15억 미스터리’ 1 이 인간들을.. 2014/06/16 1,492