82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,816
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
391078 국회서 야동보는 의원 퇴출시켜라.. 9 。。 2014/06/18 2,144
391077 쌍수했는데 부작용같은데 꼭 답글 좀 달아주세요 7 심각해요 2014/06/18 6,400
391076 가사도우미 일 하려면요 2 궁금 2014/06/18 2,128
391075 세무사 사무실 근무하시는 분 계신가요?? 1 ㅇㅇ 2014/06/18 1,998
391074 평일 야구장 괜챦을까요?.. 1 아카시아 2014/06/18 1,279
391073 러시아전 골넣은 우리선수 한달 월급이라네요 7 한달월급 2014/06/18 4,054
391072 미국교포1세분들은 한국 떠났을 때 그수준으로 보시나봐요 23 ?? 2014/06/18 4,145
391071 퍼옴) 6.17 세월호참사 공판- 피꺼꾸로 솟네 7 밝혀내자 2014/06/18 1,195
391070 따끔한 조언이 필요합니다... 2 우유부단 2014/06/18 1,083
391069 컵케익만드는 종이컵 안전한거요.. 머핀 2014/06/18 1,350
391068 강남구청역가까운 곳에 조용한 한정식집 있을까요? 1 동창모임 2014/06/18 2,341
391067 (생)팩트티비 - 국회본회의 대정부질문 1 이와중에 2014/06/18 945
391066 [끌어올림]세월호 참사, 경기교육청 단원고 교장 직위해제.. 5 BL 2014/06/18 1,349
391065 박근혜, 전교조는 해충이다 10 2014/06/18 2,633
391064 단원고 생존 학생-해경, 세월호 선원 재판 증인석에 선다 2 마니또 2014/06/18 1,751
391063 강아지 중성화냐 교배냐 기로에 서있어요. 27 중성화 2014/06/18 5,677
391062 견찰 광화문 모인인원 발표? 。。 2014/06/18 1,253
391061 초등아이 학교에 그 학교 선생님과 자녀들이 같이 다니는게 흔한가.. 27 초등 2014/06/18 4,617
391060 강아지 사료 추천좀 부탁 5 푸들푸들해 2014/06/18 1,439
391059 뉴라이트, 친일사관의 방송통신심의위원회? 3 일본지배의 .. 2014/06/18 1,145
391058 문창극 ”일본, 독도에 현실적 위협없다” 外 3 세우실 2014/06/18 1,701
391057 웃는 낯에 침뱉으랴인데 뱉고싶어지는 웃는 낯이네 8 속담 2014/06/18 1,623
391056 이효리 아름다운 사람이네요 113 괜찮은 그녀.. 2014/06/18 19,249
391055 개인소득세 5억원 탈루...얼마 벌었다는건가요? 4 궁금 2014/06/18 1,932
391054 고깃집에서 고기굽는거 누가 하나요 29 아자 2014/06/18 4,003