82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,816
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
391788 겨자소스가써요.항상실패해요. 7 겨자소스 2014/06/20 2,941
391787 해외 디자인스쿨 졸업한분들 뭐하나요 7 심야토크 2014/06/20 3,061
391786 대전분!!추천쫌부탁드려요 1 블랙조우 2014/06/20 1,520
391785 초등학교 4학년 딸아이 브래지어 6 오잉꼬잉 2014/06/20 4,421
391784 민동기/김용민의 미디어 토크(6.20) - KBS 새사장 후보... 2 lowsim.. 2014/06/20 1,271
391783 mbc짐 모예요?? (문창극 논란 긴근대담???!!) 10 뭥미? 2014/06/20 2,734
391782 콩국수를 하려고 6 국수 2014/06/20 1,892
391781 재산 6억이면 상위20% 가능할까요? 35 재산 2014/06/20 22,361
391780 모달티셔츠 괜찮네요. 2 모달티셔츠 2014/06/20 3,368
391779 [세월호 참사]"거짓말 말라" 또다시 눈물바다.. 3 마니또 2014/06/20 2,133
391778 35세 싱글녀 - 운전못하면 마이너스인가요? 17 .. 2014/06/20 4,981
391777 스마트폰 할부금 대납 있잖아요. 2 .. 2014/06/20 1,947
391776 최저임금은 동결, 실업급여는 삭감…알바 굶어죽으라고? 먹고살자 2014/06/20 1,594
391775 복분자 말인데요 3 좋은가요? 2014/06/20 2,123
391774 미니 된장을 담가보고 싶어요. 10 미드 2014/06/20 2,560
391773 수습기간에 그만두게 되면 일당으로 임금 받는건가요? 장마 2014/06/20 1,663
391772 실내자전거로 운동중이예요. 7 다이어트 2014/06/20 3,895
391771 기사 : 문후보-이사진이 증거 입니다. 3 새사진 2014/06/20 3,446
391770 [국민TV 6월20일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 1 lowsim.. 2014/06/20 1,300
391769 오이지 레시피가 필요해요 9 새콤달콤 2014/06/20 2,787
391768 화 이제 독립언론들을 테레비로 볼 날이 오는군요 2 참맛 2014/06/20 1,971
391767 밤11시30분경 생리가 터졌어요 47 ㅈ질문 2014/06/20 14,066
391766 방배, 반포쪽 반찬가게 괜찮은곳 1 ---- 2014/06/20 2,686
391765 가구를 일체 새로 다 바꾼다면 3 유심히 2014/06/20 2,549
391764 김치냉장고 대ㅇ거든요? 2 저희는 2014/06/20 2,113