82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,595
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393941 낸시 나이 좀 가르쳐 주세요 8 낸시 2014/07/03 3,190
393940 티팬티는요... 56 팬티 논란 2014/07/03 33,239
393939 이제 정말 국제결혼이 흔해졌네요 9 ㅎㅎ 2014/07/03 4,739
393938 매실짱아찌 언제 2 꺼내먹어요?.. 2014/07/03 926
393937 요리 블로그 소개 부탁드려요.. 28 요리조아 2014/07/03 8,410
393936 이상한 글 올리시는 분들 이해가 가는 한편.. 1 저는 2014/07/03 629
393935 울산지진이 원전에 영향은 안미칠까요?? 2 무섭고걱정된.. 2014/07/03 1,217
393934 휴채널아세요? 2 2014/07/03 946
393933 라네즈 비비쿠션 포어콘트롤 써 보신 분 어때요? 2014/07/03 669
393932 법인 사업장에서의 공인인증서... 1 ... 2014/07/03 791
393931 자식을 위해 둘은 필요한 것 같아요.. 57 형제 2014/07/03 10,317
393930 어깨 아랫쪽에 혹 같은 게 생겼어요ㅜㅜ 고민 2014/07/03 2,170
393929 서울숲 강변건영 아파트 살기 좋을까요? 1 ** 2014/07/03 3,821
393928 79일..실종자님들 모두 돌아오시라고 ..그이름 부릅니다.. 39 bluebe.. 2014/07/03 870
393927 잘 알겠습니다 8 ㅜㅜ 2014/07/03 1,101
393926 어쩜 남편이 남보다 못할까요 10 외로워요 2014/07/03 2,646
393925 울산님들 지진 느끼셨나요? 부산맘 2014/07/03 1,670
393924 남자에게 이용당하는 여자들.. 2 lkjh 2014/07/03 4,020
393923 잊지말자) 어려서 영재였던 아이들 커서 6 d 2014/07/03 3,221
393922 뜨개바늘 중에 가끼바늘이라는 게 있나요? 3 크로셰 2014/07/03 857
393921 약국에 지정약품 사러 갔는데 다른거 추천해서 사왔거든요?~ 1 .... 2014/07/03 912
393920 지금 매실 사도 될까요? 6 쭈니 2014/07/03 1,565
393919 알밤이 김치통으로 한통이나 있어요. 6 금요일오후 2014/07/03 1,376
393918 애들 때려놓고 후회가 되네요 ㅠㅠ 저 나쁜 엄마인가봐요 20 나쁜 엄마 2014/07/03 3,047
393917 이불빨래는 보통 얼마만들에 하세요? 13 이불빨래 2014/07/03 6,351