82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,540
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808579 마린솔루션 추천한 사람입니다3 3 .. 11:42:22 567
1808578 ls 일렉트릭 2 -- 11:41:31 427
1808577 주식 1300만 투자 700만원 수익이네요 6 ㄴㅇㄱ 11:38:14 790
1808576 [속보]李대통령 “부동산 불패? 이제 없다…계곡 정비처럼 정상 .. 10 ㅇㅇ 11:37:26 870
1808575 이용해 먹고 버려졌네요. 8 수업 11:36:09 1,167
1808574 시골 단독주택 시세는 어떻게 알아보나요? 5 ........ 11:36:04 327
1808573 자렴한 빌라도 있어야지요 14 ㅗㅎㅎ 11:29:59 519
1808572 유력정치인 축의금 몇억은 별일도 아닌가요? 4 유력 11:28:22 209
1808571 한국전력 주식 싫어요 ㅠ 3 …. 11:25:29 1,026
1808570 두산 퓨얼셀 3 11:23:53 423
1808569 이재명의 사법부 핍박이 비극을 불렀군요 26 ㅇㅇ 11:21:57 1,134
1808568 외관 실리콘 해보신분들 2 궁금이 11:20:42 155
1808567 토퍼랑 매트리스 1 .. 11:19:28 93
1808566 어제 청와대 어린이날 쇼츠 7 ㅋㅋㅋ 11:17:43 476
1808565 쿠션쓰고 왕여드름..안맞는거죠? 2 ㅜㅜ 11:13:02 184
1808564 지인 자제분이 육상코치인데 6 .. 11:12:31 723
1808563 하이닉스 원웨이 상방 예상하셨나요 3 ........ 11:10:03 668
1808562 국장투자 월욜 1500만원 벌고, 오늘 2500만원 수익 13 실화입니까 11:07:29 1,550
1808561 쿠팡 불매하자 18 악덕기업 11:07:20 479
1808560 코스피 7000 이재명이 일 잘하고 있다는겁니다 25 11:05:15 876
1808559 이렇게 오르기만 할때는요... 4 .. 11:03:20 1,097
1808558 대부업체에서 돈을 빌리면 5 ㅇㅇ 11:00:51 403
1808557 플리츠 옷. 그냥 가위로 잘라도 되나요?? 2 아자123 10:59:03 538
1808556 SBS BIZ 모닝벨 김대호박사 2 10:57:48 476
1808555 오늘같은 날에도 빠지는 네이버, 카카오 12 에라이 10:57:25 1,100