82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,029
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
391989 할머니가 손녀딸을 질투를 하기도 하나요? 9 아름다운 2014/06/21 3,766
391988 혹시 고혈압에 대해 잘 아시는 분 계실까요? 5 혈압 2014/06/21 2,167
391987 성범죄자 알림 e 사이트 검색 2 .. 2014/06/21 1,206
391986 문창극 옹호하는 이인호 설대 석좌교수 참~~~ 4 이성 2014/06/21 1,884
391985 [긴급1보]강원 동부전선 GOP서 총기사고 장병 10명 사상 5 블루라군 2014/06/21 2,503
391984 [속보] 강원도 고성에 총기사고 발생했다네요 6 심플라이프 2014/06/21 2,811
391983 여수에 왔는데ᆞᆢ장어집 맛있는데 부탁드려요 8 싱고니움 2014/06/21 2,106
391982 세자매 있으신 분 다 친하신가요? 16 2014/06/21 3,867
391981 7세 여아..옛친구들 잘 못잊나요? 3 찐감자 2014/06/21 1,335
391980 견과류 먹고 뚱뚱 7 ㅎㅎ 2014/06/21 5,213
391979 미국 뉴욕시 의회 종북세력 13 커밍아웃 2014/06/21 2,091
391978 10년 넘은 빌트인 가스렌지때문에 씽크대 다시 해야 할 5 상황 2014/06/21 3,199
391977 잠든 아기를 보며.. 4 하루8컵 2014/06/21 2,368
391976 황당 무개념 애기엄마 7 어휴.. 2014/06/21 3,257
391975 밴드로 모임 잦은 남편..어디까지.. 13 부부... 2014/06/21 5,335
391974 1년에 한번도 만나기 힘든친구 결혼식 갈까요? 28 ... 2014/06/21 4,911
391973 손목시계 날짜 수동으로 맞추는 시계 몇시에 맞춰야 하나요? 1 tlfkoa.. 2014/06/21 1,865
391972 아키네이터 어플 정말 신기하네요 ㅎㅎ 6 네모네모 2014/06/21 3,307
391971 비가 오니... 에휴 12 건너 마을 .. 2014/06/21 2,600
391970 결혼식 관련 질문인데, 조언 부탁드릴게요. ^^; 27 ㅇㅇ 2014/06/21 3,106
391969 만두안에 떡이 들어있다는데 ? 11 아시나요 2014/06/21 2,995
391968 영화 '진주만 ' 볼만한가요? 6 오늘 하는데.. 2014/06/21 2,063
391967 결혼식 가야할까요? 3 2014/06/21 1,617
391966 누가 누가 이기나? 이멜다 구두와 바그 *한복 2 이멜다 2014/06/21 1,904
391965 이태리에서 깅어가위 살수있는곳 3 야미 2014/06/21 2,461