82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,058
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772104 혼자 사는게 좋아 자다가도 웃는다는 최화정 부럽다 22:35:51 211
1772103 코스트코 반품하러갔는데요 2 22:33:56 236
1772102 쥐색깔 소나타 dn8타는데 Asdl 22:29:01 90
1772101 넷플릭스 김부장 이야기 꼭들 보세요 1 d 22:25:31 652
1772100 가족들이 정떨어지게 할 때마다 4 ㅓㅗ홓 22:18:09 482
1772099 갱년기 온 이웃언니 7 . . . 22:16:19 1,021
1772098 일본 천왕 시조가 백제와 연관이 있나요? 4 ㅇㅇ 22:15:41 271
1772097 자식들 부모돌봄기능?? 6 ㅉㅉ 22:13:16 486
1772096 쏘시오 패스 경험해보셨어요? 1 혹시 22:10:22 320
1772095 현아요. 한달에 12번 쓰러졌었대요  2 조심 22:10:01 1,779
1772094 무 오래 되면 바람드나요? 2 ........ 22:09:22 155
1772093 삼시세끼 산촌편 보는데요 mmm 22:08:08 286
1772092 한식 더 오리진은 AI 다큐 22:05:02 189
1772091 번아웃이 온거 같아요 2 11 22:02:11 713
1772090 귀여운 아가들좀 보세요 5 ㅇㅇ 22:01:49 614
1772089 10시 [ 정준희의 논 ] 오세훈의 종묘 재개발 ㆍ 대장동 항.. 같이봅시다 .. 22:01:21 134
1772088 온누리 상품권 환급행사 받은거요 2 친정 21:59:58 518
1772087 가스레인지 폐암연관성 진실이 뭘까요 10 ㅇㅇ 21:59:25 760
1772086 대한민국 5 적에 목사도 있다 1 21:59:20 255
1772085 집을 각방으로 꾸미고 싶어요 3 부부사이 21:58:51 603
1772084 수능선물 답례 하려는데 6 공익 21:57:58 404
1772083 수시는 점공 계산기 꽤 정확하나요? 1 점공 21:54:06 187
1772082 열심히 살필요 없는거 같아요 5 ㄱㄴ 21:53:14 1,260
1772081 수능선물 2만원권 적나요? 7 ㅇㅇㅇ 21:44:28 808
1772080 수험생이나 고딩 건강관리 고딩 21:44:25 104