82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,060
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772740 아빠가 위독하세요 1 .. 09:08:07 227
1772739 셰이빙을 하고 산부인과 가면 이상하게 보나요.. 1 piano 09:07:47 113
1772738 수능날이라 주식시장 이.. 2 바부 09:02:14 493
1772737 68년생 남편이 중학생때 만년필 썼다는데 너무 놀랐어요 17 74년생 09:01:24 447
1772736 생새우 실온 2시간 1 또 경동시장.. 08:59:41 72
1772735 속초에서 사올 직장동료 간식 추천해주세요 3 여행 08:59:41 152
1772734 수능보러가면서 아이가 한말 고3 08:57:39 422
1772733 20년도 전이지만 아직도 수능날 생각나네요 1 ... 08:54:05 225
1772732 수능 시작 2 3호 화이팅.. 08:53:25 227
1772731 원달러 환률 1469.5원.. 6 .. 08:46:29 581
1772730 쌀 사실 분 2 00 08:33:09 752
1772729 [속보] 특검, 황교안 전격 체포… 내란선동 혐의로 구속영장 청.. 5 다음은뚜껑?.. 08:24:05 1,534
1772728 길을 가다 앰뷸런스 소리가 들리면 10 00 08:24:03 766
1772727 22영숙 진짜 싸가지가 없네요 6 08:20:01 1,405
1772726 수능 전날 밤 맛이 간 아이패드 엄마 08:13:24 525
1772725 아보카라는 브랜드의 모직 제품 활용 알려 주세요 1 모직제품 08:12:15 115
1772724 백팩을 매면 왼쪽 어깨와 목 사이 통증이 심해져요 3 ㅇㅇ 08:00:36 268
1772723 수능보는 아이 데려다주고 왔어요 9 Z z 08:00:18 1,183
1772722 고3 아이 데려다주며 극t 납편 5 ㅇㅇ 08:00:09 1,477
1772721 법원 중계로 드러난 진실‥그러나 내년 예산 0원 2 내란재판중계.. 07:57:44 607
1772720 수능 시험 .. 극 T 인 남편 왈 2 ㅇㅇ 07:54:47 1,588
1772719 수험표안가져온학생 7 짠짜라잔 07:52:07 2,038
1772718 갱년기인지 잠을못자요 10 .. 07:50:31 1,031
1772717 한동훈 "자기편 탈옥시키고 개인적으로 잡아와라?…민사.. 18 ㅇㅇ 07:44:45 1,208
1772716 형형색색 '김건희 샤넬백' 법정서 공개…"긁힌 것 같은.. 2 명품환장 07:39:16 1,380