82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,075
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788435 유자청:설탕 50:50 믹서기에 잘 갈아질까요? ... 15:36:56 7
1788434 레깅스 검정색만 살까요? 1+1 레깅.. 15:36:49 5
1788433 짜게된 멸치볶음 ㅇㅇ 15:36:12 9
1788432 서울 집값 비싸다니 공공임대 지으면 된다는데 3 .. 15:33:21 111
1788431 컴공은 추락이 너무 빠르고 급격해요 1 ㅇㅇ 15:32:57 155
1788430 옷장에 티셔츠 정리하는 수납도구 1 조언좀요 15:29:12 160
1788429 구약성서 한줄정리 008 15:27:23 136
1788428 서강대,서울소재대학 취업률3년 연속1위 4 ... 15:26:27 276
1788427 모범택시 123 순서대로 다 봐야하나요 5 .. 15:24:40 234
1788426 티빙 영화나 드라마 추천부탁드려요 지금 15:22:47 48
1788425 rotc 반지 팔면 1 얼마일까요?.. 15:20:46 310
1788424 여름쿨톤 피부 화운데이션 좀 찝어주세요 화장 15:18:03 63
1788423 대문 이요원 글보다가 이런점 어떻게 생각하시나요? 7 .. 15:17:28 681
1788422 구속 심사 앞둔 전광훈 목사 "대통령 돼 돌아오겠다&q.. 5 ... 15:15:56 494
1788421 딸이 진격의거인팬이라 2 한겨울 15:14:52 187
1788420 김병기 통화 내용 아시는분 이게 무슨 말인지 15:14:44 239
1788419 재건축,재개발은 공급책이 아니다? 13 재건축 15:09:56 323
1788418 사춘기 아들의 편지 11 ........ 15:02:03 719
1788417 동안 연예인들 채소찜을 많이 먹는것같아요. 9 맛없? 15:00:46 1,175
1788416 내신바닥인데 대학 갈수 있겠죠? 5 걱정 15:00:32 302
1788415 안세영 우승!!!!! 5 배드민턴 14:59:05 869
1788414 남자아이들 사춘기 정점 보통 몇살인가요 2 사춘기 14:54:22 243
1788413 믹서기내부에 젓갈냄새제거 어떻게하죠? 4 ,,,, 14:52:53 365
1788412 단순 궁금증으로 여쭤보는데요. 3 .. 14:51:29 316
1788411 컴공 최고의 장점이 뭔지를 모르고 가라마라. ㅎㅎ 18 14:48:13 1,356