82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,076
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788788 요즘 채소 싸게파는 가게가 많아요. 1 기러기 23:03:57 111
1788787 눈썹 손질은 좀 하면 좋겠어요 ... 23:01:52 218
1788786 게임하는 아들 왜이리 시끄럽고 목소리큰지 ㅜㅜ 지혜 23:01:38 60
1788785 휴직이 하고 싶은데요 워킹맘 22:59:44 88
1788784 민사소송 소송글만 잘 써주실 변호사님 찾아요~간절합니다 3 ㅇㅇ 22:59:43 85
1788783 다주택이신분들 양도세중과 어떡하실건가요ㅜㅜ 중과세 22:55:29 194
1788782 벌거벗은 세계사, 비틀즈 2 .... 22:50:38 403
1788781 민변 “수용할 수 없어…중수청·공소청 법안 검찰개혁 역행 5 ㅇㅇ 22:48:12 265
1788780 타이베이 지금 계시거나 최근 다녀오신 분... 옷차림 조언요. .. 3 플럼스카페 22:45:25 213
1788779 태국방콕 파타야 날씨 궁금합니다 2 태국 22:41:41 148
1788778 감기상비약 콜*원 먹을때요 ... 22:39:55 264
1788777 읽으면 기분좋아지는 소설 추천해주세요. 6 .... 22:39:03 368
1788776 48세..눈이 붓고 벌겋고 간지럽고 아파요.. 4 괴로움 22:37:30 448
1788775 고환율 걱정? 과거와 다른 점... 7 ㅅㅅ 22:35:56 660
1788774 군수님 나으리 무섭네요 ㄷㄷㄷ 2 ... 22:33:50 655
1788773 교회 다니시는 분들(안다니시는 분들은 지나쳐주세요) 3 ㆍㆍ 22:33:05 363
1788772 박은정, 법사위 직후 정성호 장관과 보완수사권 설전..박지원 “.. 7 법무장관아웃.. 22:32:46 586
1788771 요즘 교회 특 Pp 22:32:26 289
1788770 웜톤인데 하늘색 보라색 4 궁금 22:29:14 326
1788769 직장동료 장모상에 가야할까요? 2 22:24:36 593
1788768 두쫀쿠 두바이 초콜렛 같은거 관심없음 4 .... 22:20:34 750
1788767 중국 주석 부인이라는데 9 ㅗㄹㅇㄴ 22:15:48 1,686
1788766 저는 시금치만 보면 5 ㅋㅋ 22:14:41 1,280
1788765 눈 오는데 아이 픽업 하러 갔다가 그냥 돌아왔어요 6 ㅇㅇ 22:14:10 2,054
1788764 주말에 남편이 버럭질해놓고 입 닫았어요 4 22:13:23 901