82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,075
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788547 어제 학원샘의 말.. 국어 08:18:25 33
1788546 딸아이 교정 상담 2 고민 08:12:57 64
1788545 ‘유출’된 오만… 쿠팡의 뻔뻔함은 어디에서 왔을까 1 ㅇㅇ 08:09:33 143
1788544 친언니가 카톡 멀티프로필로 바꿔버렸네요 18 .... 08:02:52 992
1788543 고속도로휴게소도 아닌것이 ... 08:02:23 163
1788542 대학생 딸 경주1박 코스 추전해주세요** 5 경주1박 07:53:07 252
1788541 남편 치매증상인지 봐주세요. 13 그냥 07:50:41 974
1788540 고양이 행복하라고 기도 한마디만 해주세요 3 .. 07:47:36 273
1788539 술 드시는분들 간 보호제 추천해주세요 5 07:35:55 312
1788538 나르시스트 특징 중에 논점 흐리기 잘 하는 것도 있나요 6 나르 07:32:50 562
1788537 아끼지 마세요 시낭송 07:26:44 1,091
1788536 김연아 인중이 길어요 15 07:10:08 2,272
1788535 달러 풀어 환율 낮췄더니… 美주식 싸게 더 사들인 서학개미 8 ㅇㅇ 07:07:13 1,375
1788534 원화 가치, 64개국 중 뒤에서 5번째…금융위기 이후 가장 낮아.. 9 ... 06:37:46 1,086
1788533 미란다와 윤석열 (재업) 2 자유 06:36:36 776
1788532 중국산이 싸구려라는 인식이 완전 없어졌음 13 샤오미 06:36:08 2,764
1788531 모든 인간관계는 기브앤 테이크인가요? 4 ㄴㄴ 05:59:59 1,724
1788530 친정모이는거 부담아닌가요? 26 친정 02:19:26 4,780
1788529 이주빈도 4 ㅇㅇ 02:19:15 2,335
1788528 김밥재료 보다가 갑자기 어릴때 소풍생각이 나네요 6 82 02:03:04 1,329
1788527 네이버페이 줍줍요 6 ........ 01:52:40 956
1788526 카페인음료 먹고 잠 못 이루는 밤 5 ㄷㄹ 01:51:10 1,226
1788525 10년 전세후 13 ... 01:49:04 2,509
1788524 김밥에서 필수 재료가 뭐라고 생각하세요 29 김밥 01:31:31 3,159
1788523 안성기 가는길 웃으면서 보내는 임권택 감독 6 ..... 01:16:25 3,948