82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,247
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
376914 어디까지 각오하십니까? 12 건너 마을 .. 2014/05/06 3,856
376913 과연..................... 1 겨울보리 2014/05/06 864
376912 영화 역린 보았습니다 5 2014/05/06 4,219
376911 70넘은 택시기사 할아버지 21 조금이나마 .. 2014/05/06 11,929
376910 세월호를 기억하는 사람들 2차모임 by 선대인 와주세요 2014/05/06 1,127
376909 정치인들이 침묵했던 이유가 결국 이것인가?? 9 녹색 2014/05/06 4,489
376908 분노한 시민들 김한길집 습격! ! 26 우리는 2014/05/06 13,893
376907 33살 여자 vs 40, 41살 남자 - 중매인데 나이 차이 너.. 25 폴리폴리 2014/05/06 8,411
376906 5월 3일 베를린 분향소, 고이 가소서 3 light7.. 2014/05/06 1,290
376905 사망자수 33 ㄱㄴ 2014/05/06 4,834
376904 목표대교 아래 시신 3구- 사실무근일 수 있으니 유포하지 마세요.. 10 독립자금 2014/05/06 3,895
376903 가난과 재난의 발생을 연관짓지 맙시다 41 심플라이프 2014/05/06 2,873
376902 시신 유실은 일반인 승객이 많을 것 같네요 13 인면수심 2014/05/06 4,362
376901 악몽같아요. 깨고 나면 아무일 없을... 시간을 2014/05/06 673
376900 한국 야쿠르트 구매 유보 리스트에 올랐네요 21 뽐뿌 펌 2014/05/06 3,403
376899 펌. 새로 발견된 세월호 알바생 이야기... 11 아... 2014/05/06 5,098
376898 정부 세월호 인양 작업서 '언딘' 배제하기로 33 엠빙신뉴스 .. 2014/05/06 4,750
376897 시신 유실도 의도된 것 같아요.. 7 ..... 2014/05/06 3,141
376896 세월호...그 진실은. 1 보리수 2014/05/06 1,993
376895 계속 그자리에 있어봤자 정상회담은 못하지 1 ㅇㅇ 2014/05/06 779
376894 아이들에게 부잣집에 태어나라고 말하는 밑에 있는글 불편 2 2014/05/06 1,727
376893 1등항해사 이름입니다.-수정 4 신정훈 2014/05/06 2,492
376892 이런 시국에 죄송한데요 조언좀해주세요 1 중2엄마 2014/05/06 832
376891 다까끼 마사오 추모예산 5년간 1270억! 16 유령이 돌아.. 2014/05/06 2,412
376890 만약에 진짜 만약에 세월호의 핵심이 ㄴㅁㄹ 2014/05/06 1,275