82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,247
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
379978 우리 검색창에 '네이버아웃'이라고 칠까요 20 인터넷시위 2014/05/16 1,251
379977 박근혜퇴진!) 해외에서 투표하는 것도 사전투표에 해당되는 건가요.. 4 궁금 2014/05/16 1,125
379976 긴급생중계 - 대통령 면담을 마치고 나온 세월호 유족 대표들 기.. 15 lowsim.. 2014/05/16 9,045
379975 자체 셧다운인가요? 2 개이버~ 2014/05/16 1,332
379974 네이버 공식블로그에 박원순 정몽준 해명글 떴네요? 어휴 2014/05/16 1,848
379973 고2딸 수학여행비 반환된거 보고 울고 있어요. 7 ........ 2014/05/16 4,122
379972 네이버 난리 났네요 33 개이버 2014/05/16 21,822
379971 [무능혜처벌]세월호 피해자대책위 호소문과 새 서명지 2 독립자금 2014/05/16 1,204
379970 KBS 수신료 거부 알려주세요.. 4 두아이 엄마.. 2014/05/16 991
379969 제가 간 지점이 맛이없던걸까요... 3 미피 2014/05/16 1,721
379968 (닥쳐라)대전추모집회 알려주세요 2 애플맘 2014/05/16 502
379967 독일 기민당 계열 학술지의 세월호 참사 분석 4 .... 2014/05/16 1,545
379966 세월호 유가족 대한변호사협회랑 같이 하나요? 5 ........ 2014/05/16 1,380
379965 시사통 김종배입니다[05/16pm] 문화통 -TV수상기가 아깝다.. lowsim.. 2014/05/16 762
379964 세월호유가족 요구사항..그러나 선거끝나면 팽!!! 8 .. 2014/05/16 1,660
379963 통돌이 세탁기 피죤은 어떻게 넣나요,.,,ㅜ 3 통돌이 2014/05/16 9,094
379962 내가하면 로맨스 남이하면 불륜 3 모순 2014/05/16 2,411
379961 문재인 세월호는 또하나의 광주..與 선동적 행태 10 문재인 2014/05/16 1,769
379960 간장 담았던 항아리를 쌀독으로 써도될까요? 1 쌀독 2014/05/16 1,138
379959 낙화란 시가 생각나는. 2 ~~ 2014/05/16 664
379958 안희정후보 선거사무소 11 .. 2014/05/16 2,143
379957 이거 사실이면 광주시장 썩어도 너무 썩었네요 27 진홍주 2014/05/16 3,414
379956 '수난구호법' 만든 새누리당 의원들 줄줄이 지방선거 출마중 3 해경과언딘 2014/05/16 1,135
379955 방금 밑에 추억만이님...^^ 9 무무 2014/05/16 1,752
379954 퀵이마트..전번아시는분 1 연락처 2014/05/16 708