82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,112
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1588691 7시 정준희의 해시티비 라이브ㅡ 더 킹 그들이 권력을 얻어온 .. 1 같이봅시다 .. 18:58:02 20
1588690 문자해야 돈 보내는 세입자 ㅡ 어떻게 할까요? ㅇㅇ 18:56:39 91
1588689 하이브 공식 입장문 7 .. 18:55:03 457
1588688 장애인 보행기를 의지하며 걷고 싶어요 Life 18:52:04 120
1588687 서울대와 서울여대의 간극만 느낀 기자회견 18 ..... 18:50:06 794
1588686 남편 편도가 부어서 귀까지 아프다는데요 3 ㅇㅇ 18:49:34 160
1588685 돌사진 찍고 감동이에요 2 돌사진 18:48:49 203
1588684 까르띠에 러브 반지는 웨딩용으로만 끼나요 2 명품반지입문.. 18:47:14 233
1588683 42살 이력서내도 연락이 안오는데 나이때문일까요 2 프리지아 18:46:16 380
1588682 아는 사람 전시회엔 보통 뭘 사가나요? 8 아아 18:42:58 206
1588681 스윗렐리쉬 vs 딜렐리쉬 어느거 살까요? 1 샌드위치 18:39:51 114
1588680 임플란트하면 치아통증에서 해방되는거죠? 4 11 18:39:36 321
1588679 저렴하고 튼튼한 반죽기 알려주실 분 계신가요? 3 .. 18:34:23 140
1588678 자기도 카피했으면서 7 ... 18:29:48 818
1588677 돌선물 추천해주세요(3~5만원선) 6 점셋 18:26:08 260
1588676 핸드폰 자동차와 연동 3 자동차 18:19:38 250
1588675 외국 사람들은 휴일에 주로 어디 놀러갈까요 6 ... 18:19:23 579
1588674 이재명-조국, 오늘 비공개 만찬 회동 13 ... 18:18:15 929
1588673 4/25 장 마감시황 나미옹 18:17:53 294
1588672 인터넷 설치하면 인건비 1 질문 좀,,.. 18:16:15 139
1588671 민희진에 빡친 하이브직원 10 ㅇㅇㅇ 18:12:34 2,980
1588670 윤석열·기시다 노벨평화상 감이라고 미국방 칭 7 잘논다 18:11:43 680
1588669 살이 잘 빠지네요 7 흠흠 18:10:56 1,658
1588668 동네엄마도 애들이 멀어지니 부질없네요 ㅜ 아이한테도 어떻게 말해.. 8 18:10:41 1,065
1588667 세상에 살다살다 이런 인간이...(퍼옴) 17 어휴 18:03:57 2,715