82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 11,285
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808582 마린솔루션 추천한 사람입니다3 .. 11:42:22 49
1808581 ls 일렉트릭 -- 11:41:31 57
1808580 주식 1300만 투자 700만원 수익이네요 3 ㄴㅇㄱ 11:38:14 245
1808579 [속보]李대통령 “부동산 불패? 이제 없다…계곡 정비처럼 정상 .. 4 ㅇㅇ 11:37:26 305
1808578 이용해 먹고 버려졌네요. 5 수업 11:36:09 427
1808577 시골 단독주택 시세는 어떻게 알아보나요? 5 ........ 11:36:04 130
1808576 자렴한 빌라도 있어야지요 10 ㅗㅎㅎ 11:29:59 266
1808575 유력정치인 축의금 몇억은 별일도 아닌가요? 3 유력 11:28:22 124
1808574 한국전력 주식 싫어요 ㅠ 3 …. 11:25:29 697
1808573 두산 퓨얼셀 1 11:23:53 272
1808572 이재명의 사법부 핍박이 비극을 불렀군요 23 ㅇㅇ 11:21:57 743
1808571 외관 실리콘 해보신분들 2 궁금이 11:20:42 117
1808570 토퍼랑 매트리스 .. 11:19:28 66
1808569 어제 청와대 어린이날 쇼츠 5 ㅋㅋㅋ 11:17:43 368
1808568 쿠션쓰고 왕여드름..안맞는거죠? 2 ㅜㅜ 11:13:02 151
1808567 지인 자제분이 육상코치인데 5 .. 11:12:31 554
1808566 하이닉스 원웨이 상방 예상하셨나요 3 ........ 11:10:03 493
1808565 국장투자 월욜 1500만원 벌고, 오늘 2500만원 수익 12 실화입니까 11:07:29 1,217
1808564 쿠팡 불매하자 8 악덕기업 11:07:20 338
1808563 코스피 7000 이재명이 일 잘하고 있다는겁니다 22 11:05:15 715
1808562 이렇게 오르기만 할때는요... 1 .. 11:03:20 873
1808561 대부업체에서 돈을 빌리면 4 ㅇㅇ 11:00:51 347
1808560 플리츠 옷. 그냥 가위로 잘라도 되나요?? 2 아자123 10:59:03 441
1808559 SBS BIZ 모닝벨 김대호박사 10:57:48 432
1808558 오늘같은 날에도 빠지는 네이버, 카카오 12 에라이 10:57:25 871