82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,977
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1715219 집에만 있는 고등아들 선물 뭐가 좋을까요? ........ 17:22:41 16
1715218 잔디를 깎고나서 문득 든 생각 이게 17:20:04 62
1715217 이재명이 박정희의 공은 높이 평가하네요 9 한때 17:18:23 121
1715216 '주호민 아들 아동학대 혐의' 특수교사 항소심서 무죄 ... 17:18:18 123
1715215 남자 외모에서 어깨를 가장 중요시했는데 2 17:18:13 149
1715214 김건희 "조기대선 영향 우려" 검찰에 불출.. 16 ... 17:12:44 665
1715213 이국종 나무위키에 나온 이재명, 남경필, 김문수 등 2 이국종 17:11:09 228
1715212 마늘쫑 장아찌 담글때 질문요 1 17:09:07 117
1715211 수박먹으면 화장실 가는사람 있나요? 2 수박 17:00:22 240
1715210 눈에 머리카락 들어가보신 분 5 ㅇㅇ 16:59:16 407
1715209 이재명..미중러 모두와 잘 지내며 물건 팔고 실리 따지는 게 장.. 25 ㅇㅇㅇ 16:59:06 546
1715208 이준석은 어떤가요? 24 .. 16:56:50 571
1715207 1990년. 월 30만원 임금이면 밥을 먹고 살았나요? 15 90년대 16:55:39 703
1715206 그릭요거트 만들어보려고 하는데요 3 ... 16:53:48 260
1715205 다이슨 wash G1 물걸레청소기 어때요? ... 16:52:37 53
1715204 강남역 난리 2 . . 16:52:23 1,729
1715203 skt 유심 교체했으면 걱정 안해도 되는건가요? 4 ㅇㅎ 16:50:38 543
1715202 배드민턴화를 하나 더 살까요? 4 16:50:05 141
1715201 화장품에 수 억 들인 엄마 얼굴들 어떤가요? 19 ..... 16:48:22 1,441
1715200 파파괴-김문수 유튜브로 1.7억 수익,정치자금법 위반 19 .... 16:48:08 620
1715199 지금 충남서산 사는 엄마랑 통화했는데요. 7 .. 16:46:14 1,391
1715198 코스트땡 온라인몰 말인데요.. 6 ㅇㅇ 16:46:08 560
1715197 신차 검수할때 어느 부분을 잘 봐야되나요? 1 지금 보러가.. 16:43:33 132
1715196 정동극장 근처에 구경할 곳 있나요? 6 .. 16:41:38 254
1715195 정리 다해가네요^^ 1 정리 16:41:20 735