82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 11,557
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823045 한국은 AI 시대의 표준이 되고 있다 매불쇼 01:05:32 64
1823044 방귀가10~30분마다 나옵니다....최근 가스 01:03:19 75
1823043 오늘 바빠서 주식 신경도 못썼어요 ㅇㅇ 00:56:25 200
1823042 봉지욱 ..인간은 고쳐쓰는거 아닙니다. 이대통령은 새겨듣기를!.. 5 그냥3333.. 00:55:16 298
1823041 피자맛집 알려주세요 6 .. 00:13:39 376
1823040 정청래, 당대표 여론조사 급등.. '1위로 역전' 10 ㅇㅇ 00:12:54 755
1823039 누가 국민연금 '국내 주식 비중 상향' 이끌었나… 8 .. 00:10:45 680
1823038 ㅂ비 1 레인보우 00:09:22 302
1823037 맨발걷기 권장 의사 1 00:07:51 1,094
1823036 명언 - 영원히 청년 1 함께 ❤️ .. 00:07:01 187
1823035 일생에 한번은 빡세게 공부할 날이 오던데요 6 큰거 온다 00:02:33 626
1823034 스타벅스나 체인빵집... 쿠푼도 판매하나요? 1 쿠쿠 00:02:01 168
1823033 이재명대통령 경계인물 성지순례 댓글 모음 14 ㅎㅎ 2026/07/03 652
1823032 전지현은 무슨 저런인생이 있나요? 13 노모어 2026/07/03 2,797
1823031 삼양 1963 라면 맛있네요 4 .... 2026/07/03 622
1823030 오늘 단식성공이요. 2 2026/07/03 384
1823029 기초연금을 65세에서 75세로 상향하면 세수 603조를 절약한다.. 9 마란쯔 2026/07/03 1,703
1823028 가족일에 나만 고민하며 사는데 5 2026/07/03 684
1823027 아파트 인테리어할때 엘리베이터 내부커버. 11 ㅇㅇㅇ 2026/07/03 625
1823026 가족에게 큰 시련이 닥쳤어요. 8 가족 2026/07/03 2,566
1823025 동네 엄마에 대한 서운함 37 휴먼 2026/07/03 2,250
1823024 유산소 운동 너무 재미없어요 ㅠㅠ 10 .... 2026/07/03 1,202
1823023 일본 오봉기간에 가도 되나요? 1 ..... 2026/07/03 405
1823022 조국백서 공동저자 박지훈이 말하는 김남국 9 .. 2026/07/03 841
1823021 육아할때가 그리운 분들 있나요? 10 아이 2026/07/03 760