82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 10,930
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785937 추미애 의원님의 군용차량 안전띠 법안이 법안소위를 통과하지 못한.. 우리의미래 00:57:55 17
1785936 부모님이랑 안 본지 7년쯤 되어가요 6 00:35:35 858
1785935 추미애 의원님의 군용차량 안전띠 법안이 법안소위를 통과하지 못한.. 3 우리의미래 00:24:07 301
1785934 네이버 멤버쉽 가입은 다 무료배송인가요? 3 .. 00:19:19 558
1785933 남은월세액 계산 좀 봐주세요 2 군대 00:16:47 184
1785932 80세인 시어머니 같이 살고 싶어해서 힘듭니다 36 본심 00:14:23 2,133
1785931 GAFFY 브랜드 아울렛이나 비슷한 분위기옷 있나요? ........ 00:10:25 69
1785930 요즘 좋아하는 음악하나 추천 드릴게요 1 심심하고 00:04:35 262
1785929 자식 결혼 축의금... 10 ** 00:02:43 921
1785928 손이 예쁘면 배우자를 편하게 해주나요 23 0.0 00:01:11 1,180
1785927 영악한 사람들 보면 고음 00:00:37 375
1785926 윤유선씨 7 .. 2026/01/01 1,974
1785925 자식에게 자랑하는 부모 어떠세요? 7 ... 2026/01/01 825
1785924 쥬베룩 같은 시술도 강남으로 가는게 나을까요? 1 /// 2026/01/01 335
1785923 기독교인분들만 봐주세요 4 교회 2026/01/01 317
1785922 청소일 할만 할까요? 8 ... 2026/01/01 1,072
1785921 고현정은 시상식에 왜 안 온 건가요? 4 사마귀 2026/01/01 1,422
1785920 이혜훈, 권력 쥔 86세대 여자의 전형적 갑질 2 트라우마 2026/01/01 580
1785919 백화점에서 동전적립해주는것 질문이요 2 ... 2026/01/01 430
1785918 어떻게 할까요? ... 2026/01/01 262
1785917 수능 만점이 몇점인가요? 5 지혜 2026/01/01 954
1785916 1월1일부터 아이를 쥐잡듯이 혼내고 우울하네요... 40 akjtt 2026/01/01 3,048
1785915 폐경의 징조인가요? 2026/01/01 790
1785914 영악한사람 보통 속으론 싫어하지 않나요? 8 .. 2026/01/01 753
1785913 “또 배달 음식?” 자주 먹으면 ‘심장병’ 위험 신호…“메뉴 선.. 3 ㅇㅇㅇ 2026/01/01 1,381