호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 484
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 378310 | 우리 이거 공구하면 좋겠어요!!! 11 | .. | 2014/05/10 | 4,687 |
| 378309 | 숫자의 비밀 9 | ... | 2014/05/10 | 2,223 |
| 378308 | jtbc뉴스 오늘안하나요 1 | 우체부 | 2014/05/10 | 1,699 |
| 378307 | kt에서 팩트tv무력화 시킨 모양이라는데요?? 6 | 이놈자식 | 2014/05/10 | 3,592 |
| 378306 | 역겹다 KBS작태 11 | .. | 2014/05/10 | 3,212 |
| 378305 | 생중계 - 안산은 눈물바다입니다.ㅠㅠ 보내는 부모님들의 편지... 7 | lowsim.. | 2014/05/10 | 5,336 |
| 378304 | 청계광장이예요 6 | 죽순이 | 2014/05/10 | 2,226 |
| 378303 | 이와중에 나이들수록 레이스 속옷에 끌리나요. | 어라어라 | 2014/05/10 | 1,267 |
| 378302 | 올바른 언론에 조금이나마 기부를 하고 싶습니다. 4 | 네모돌이 | 2014/05/10 | 1,042 |
| 378301 | 조 밑에 유시민이 말하는...댓글 10 | 광팔아 | 2014/05/10 | 2,290 |
| 378300 | 안산 촛불 문화제 생방송 1 | 고발뉴스 | 2014/05/10 | 1,253 |
| 378299 | 안산 | ~~ | 2014/05/10 | 793 |
| 378298 | 저는 안산갑니다 다른곳 소식도 공유해주세요~ 8 | 행동 | 2014/05/10 | 1,405 |
| 378297 | 왜 구원파 시위는 가만두냐 5 | 이상해 | 2014/05/10 | 1,711 |
| 378296 | 김어준kfc, 팬티미스테리편 프롤로그. 연출정부 7 | ㅇㅇ | 2014/05/10 | 2,415 |
| 378295 | [세월호 참사]보훈처장, 9·11 빗대 '국민성 비하' 논란 7 | 에효.. | 2014/05/10 | 1,181 |
| 378294 | 세월호 책임자인 안행부 강병규 와 대구지하철 참사 2 | 재난의기억 | 2014/05/10 | 1,113 |
| 378293 | 위로 올라갈수록 뇌용량.....이 줄어요 2 | 201404.. | 2014/05/10 | 1,131 |
| 378292 | 수신료 훔치는 도둑들 33 | 부탁 | 2014/05/10 | 2,769 |
| 378291 | 공영방송 사장은 누가 지정하나요? 5 | 궁금 | 2014/05/10 | 1,002 |
| 378290 | (죄송합니다만)코스트코 초밥과 비슷한거 어디서 살수 있을까요? 14 | 에휴 | 2014/05/10 | 3,362 |
| 378289 | “사죄합니다, 반성합니다, 바꾸겠습니다” kbs 새노조 71 | /// | 2014/05/10 | 10,042 |
| 378288 | 오마이TV 생중계 - 5월10일 세월호 참사 국민촛불집회(청계광.. 5 | lowsim.. | 2014/05/10 | 1,780 |
| 378287 | 세월호 티셔츠 출시. 6 | ... | 2014/05/10 | 2,895 |
| 378286 | 심부름센타.미행해줄까요 8 | ᆢ | 2014/05/10 | 4,462 |