82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어소설책 읽는아짐 조언구합니다

영어 조회수 : 1,653
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요

ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;

해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요

소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 계속 읽으세요.
    '14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)

    그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.

  • 2. 저는
    '14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)

    요즘 헝거게임 읽어요.
    흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
    딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
    저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이

  • 3. 최선을다하자
    '14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)

    윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?

  • 4. 그냥
    '14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)

    죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
    작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
    단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
    그런것은 잊어버리지도 않게되요

    그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371153 설거지용 세제 괜찮은 거 있나요? 1 fdhdhf.. 2014/04/12 845
371152 비립종빼는 바늘 약국서 파나요?? 5 .. 2014/04/12 5,262
371151 저작권 글 보고 4 ... 2014/04/12 892
371150 중학생 구몬수학 시켜도 될까요? 3 질문 2014/04/12 16,245
371149 안타깝게도 여자와 남자의 여행은 갭이 큰게 사실이죠 ... 2014/04/12 1,388
371148 시부모님이랑 사는데요 7 인절미 2014/04/12 2,876
371147 이휘재 부인과 김지혜 느낌이 비슷해요 27 느낌상 2014/04/12 12,905
371146 중학생 초딩 딸들이랑 서울가는데요 5 . . . .. 2014/04/12 897
371145 우리나라 전자제품을 캐나다에서 쓸 수 있나요? 4 .. 2014/04/12 908
371144 캐나다에서 사올 만한거 뭐가 있을까요? 3 캐나다 2014/04/12 1,654
371143 여기글들 보면 8 재미없는얘기.. 2014/04/12 1,273
371142 애들 유치원때 사진을 보니 1 콩 2014/04/12 1,198
371141 잡지에 나온 접시인데 혹시 아시는 분 있으시면 도와주세요. 3 그릇사고파 2014/04/12 1,497
371140 대학생자녀와 대화를 얼마나하세요? 6 ... 2014/04/12 1,479
371139 동서울에서 명동 루아체 가는길 알려주세요. 2 동서울에서 .. 2014/04/12 1,089
371138 일어 잘 하시는 분들 알려주세요~ 6 wii 2014/04/12 1,540
371137 사촌지간 부주금은 얼마 내나요? 9 ^^ 2014/04/12 2,281
371136 마스크 어디서 살 수 있을까요? 5 애들 2014/04/12 803
371135 말린 시레기...물에 담가서 실온데 뒀더니 냄새가..?? 버려야.. 2 무청시레기 2014/04/12 1,349
371134 세상이 미쳐돌아가네요.개한테 자택?이라니ᆢ 37 아무래도 2014/04/12 9,455
371133 화욜에 포장이사 있는데요....특별히 준비할 건 없겠죠? 4 fdhdhf.. 2014/04/12 1,328
371132 우드윅 잘못 골랐네요! 2 우드윅 2014/04/12 2,854
371131 얼은계란 삶으면 다 깨질까요? 2 계란 2014/04/12 3,892
371130 제 병명은? 2 바이러스 2014/04/12 1,241
371129 지금대구에비오나요? 2 날씨 2014/04/12 750
< 55961 55962 55963 55964 55965 55966 55967 55968 55969 55970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색