영어소설책 읽는아짐 조언구합니다
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
1786245
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요
ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;
해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요
소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 계속 읽으세요.
'14.4.8 7:32 PM
(176.92.xxx.55)
그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.
2. 저는
'14.4.8 9:51 PM
(211.223.xxx.188)
요즘 헝거게임 읽어요.
흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이
3. 최선을다하자
'14.4.8 10:21 PM
(175.207.xxx.171)
윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?
4. 그냥
'14.4.8 11:01 PM
(72.194.xxx.66)
죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
그런것은 잊어버리지도 않게되요
그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
374541 |
자신의 보좌관 죽음엔 상복, 아이들 죽음엔 파랑정장 6 |
참맛 |
2014/04/28 |
2,356 |
374540 |
분단국가 |
어렵다 |
2014/04/28 |
243 |
374539 |
ytn특보 영상이요...ㅠㅠ 안 보신분들 꼭 보세요. 17 |
엉엉엉..... |
2014/04/28 |
5,261 |
374538 |
국무총리 사퇴의 변... 어이없는 건 저뿐인가요? 8 |
1111 |
2014/04/28 |
1,665 |
374537 |
분노만 하지 말고 우리가 할 수 있는 일을 해봐요~ 베스트로 보.. 1 |
아아 |
2014/04/28 |
465 |
374536 |
세월호 선장은 왜 팬티 차림이었을까... 12 |
... |
2014/04/28 |
14,162 |
374535 |
살이 빠짐 얼굴도 작아지나요? 9 |
날씬녀가꿈 |
2014/04/28 |
2,316 |
374534 |
해경의 기자회견.동영상..퍼지고있습니다 13 |
。。 |
2014/04/28 |
4,326 |
374533 |
배에서 걸려온 생존자 전화는 왜 아무 언론에서도 안 다루죠? 3 |
어머니의 절.. |
2014/04/28 |
1,500 |
374532 |
헐...청와대 게시판 화제 글 사라졌네요 (자진삭제인것으로 밝혀.. 16 |
... |
2014/04/28 |
2,309 |
374531 |
아래 조난신고 새벽글 오보로 확인된 내용들입니다. 8 |
알바 |
2014/04/28 |
1,033 |
374530 |
이종인 대표님 6 |
후리지아 |
2014/04/28 |
1,980 |
374529 |
옷닭이 삐진 모양이네요 16 |
구조대 |
2014/04/28 |
5,028 |
374528 |
YS차남 김현철 “朴 대통령, 군림이 몸에 배서···” 5 |
호박덩쿨 |
2014/04/28 |
2,327 |
374527 |
잠수부 여러명글 클릭하지마세요. 11 |
밑에 |
2014/04/28 |
651 |
374526 |
(서명) 아고라 청원 - 구조작업에서 언딘을 배제하라 5 |
서명해요 |
2014/04/28 |
866 |
374525 |
세월호 참사 주범들이 정부에 500억 요구하는 엽기 대한민국 7 |
이기대 |
2014/04/28 |
2,159 |
374524 |
남편의 외도 어떻게 극복하셨나요? 8 |
남편의 외도.. |
2014/04/28 |
8,299 |
374523 |
만약 신의 선물 14일처럼 타임워프 한다면. 1 |
클로이 |
2014/04/28 |
388 |
374522 |
82쿡 대피소 카페에 대한 의논 중입니다. 20 |
돈지옥 |
2014/04/28 |
2,306 |
374521 |
오유 게시판 열리나요? 21 |
점셋 |
2014/04/28 |
1,806 |
374520 |
펌)세월호의 진짜 범인은 따로있다. 11 |
윽 |
2014/04/28 |
3,482 |
374519 |
고용지원센터에 사대보험 말고 소득세도 전산으로 뜨나요? 1 |
급질 |
2014/04/28 |
518 |
374518 |
청와대 게시판 스크랩 ; 내나라가 이런 나라입니다 |
.... |
2014/04/28 |
1,818 |
374517 |
ㄷㄷㄷ 정국이 진짜 무서워지기 시작했도다! 2 |
참맛 |
2014/04/28 |
2,038 |