82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

괘씸죄 !!

drawer 조회수 : 1,072
작성일 : 2014-04-06 21:57:23
아래에 딧글 달려다 여기 올립니다.

좀 버룻이 없어 혼좀 내려구요,,,

그간, 내가 영어조언하며 잘못된 거 지적하자,

사실,  저도 잘못아는 게 있을수 있죠, 제가 사전입니까?  저도 공부하는 학생예요,,,

어느분이  날 테스트하려  shot out of gun 이 뭔소리냐는 글을 올렸는데 냄새가 물씬 나는 미끼 글...

내가 일부러 대포에 맞아죽는거다 하니  

다른 댓글들이 득달같이 " 대포에 자기가 발사되는거다,  맞다 ", 등등...   ㅎㅎㅎ

한 팀이 나왔네요,  한 식구들 입니까?  아니면 아이디만 바꾼 원글입니까??

뜻은 둘다 맞습니다. 써거스 상황이면 후자도 맞는 거고...

내가 마치 틀렸다는 듯이   일제히,,,,  일사분란하게,,,  ㅋㅋㅋ

이거 요즘 한물간 건데,,,

뛰는 놈위에 나는 놈 있어요,,,


IP : 180.231.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. drawer
    '14.4.6 9:59 PM (180.231.xxx.94)

    구굴 검색하니 나왔다 ??
    그렇게만 알면 나중에 안됩니다.
    원 뜻도 알아야 활용이 가능하죠 ??

  • 2. 황당
    '14.4.6 10:12 PM (175.211.xxx.165)

    지난번 다른 영어 글에는 잘못된 해석 달아놓고 술 한 잔 해서 실수했다 그러셨죠. 그러면서 맞는 댓글 다신 분들 틀렸다고 지적하시고요.
    오늘은 밑에 질문 글 올린 분이 drawer님 영어를 테스트하려고 글을 올렸다고요? 이 게시판 들어오는 수많은 사람 중에 drawer님 한 분 찍어서요? 황당하네요.

    그리고 shot out of a canon에 일부러 대포에 맞아죽는다는 뜻이 어디 있어요?
    그 뜻이 맞다면 대포에 맞아 죽고 싶다는 아들 말에 아빠가 연습을 더해야 한다고 대답하는 걸 어떻게 이해해야 됩니까?

    그리고 구글 구문 검색은 영어로 공부하고 밥 먹고 사는 사람들도 많이 이용하는 방법이에요.
    자꾸 영한사전 보지 말라 하시는데 영어로 밥 먹고 사는 사람들 영한사전도 많이 봅니다.

    본인도 공부하는 사람이라 틀릴 수 있다고 변명할 거면 애초에 틀린 답을 단호한 말투로 말하지 않는 게 좋겠지요.

  • 3. drawer
    '14.4.6 10:29 PM (180.231.xxx.94)

    1. 지난 번, 단어 하나 빠뜨리는 건 원글님이 알아서 정정 할수 있는 문제고,,,

    2. 내가 원글은보고 해석을 한거 3초만에 썼어요...
    shot 은 killed by weapon 입니다. want to be,,,, 인데 안되긴 왜 안나요,
    물론, 지적대로 그런 상황이 황당한거 맞죠
    앞 문맥이 있었다면 더 정확한 해석이 가능한거고...

    3. 영영사전건은 다시 알아듣게 글 올리죠,

  • 4. drawer
    '14.4.6 10:58 PM (180.231.xxx.94)

    현대영언 변한 부분이 많습니다.
    옛날 고리짝 책보고 영한사전 보면 as if beautiful 을 틀린거로 보죠,
    현대 영언 if 담에 adjective바로 옵니다.
    shot by,,,, 정석이죠, 잘 아시내요.
    shot from, out of gun 다 총에 살해되다 입니다. 물론 문맥에 따라...
    shot 에 날려지다 란 거의 안쓰는 뜻이 있기도 하고
    그걸 모른다해도 문맥상 해석이 가능하기도 한건데,,,
    원글 의도가 너무 뻔한게 보여 나도 한마디 하는 거구요,,,
    내가 not 의 뜻을 몰라 잘못 해석했을까요 ?
    내가 실수해도 원글이 알아서 정정할 경우니 문맥의 구조를 설명해 준거구요,,,

  • 5. drawer
    '14.4.6 10:59 PM (180.231.xxx.94)

    오늘은 늦었으니
    다음에 다시 글 올리죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
417619 유리컵 전자렌지에 넣어도 되나요? 5 되나요? 2014/09/17 6,119
417618 댓글이 장난이 아니네~~~ 5 아멘타불 2014/09/17 1,663
417617 [국민TV 9월 17일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 9 lowsim.. 2014/09/17 594
417616 남편이 유흥업소를 드나들었다는 것을 알았을 때 어떻게 해야 하나.. 17 ** 2014/09/17 19,587
417615 아이키우면서 든 생각.. 2 라일락향기 2014/09/17 1,427
417614 [장터+모금안내] 82님들의 소식과 모금안내입니다. 7 불굴 2014/09/17 1,301
417613 사람 성격이 유순하면 만만해 보이나 봐요 5 ... 2014/09/17 4,508
417612 정말 전업이 체질인거 같고 갈망하는데 회사 다니는 분 계신가요?.. 14 정말 2014/09/17 3,421
417611 36개월 아들..애착관계.. 2 .. 2014/09/17 1,601
417610 일본산 가구를 살까 고민 중인데요 1 두달째고민중.. 2014/09/17 1,185
417609 카카오스토리의 친구찾기에 뜨는 사람은 제 전번저장한 사람인가요?.. 궁금 2014/09/17 3,414
417608 산에 갈때 꼭 등산 바지 입어야할까요??? 18 불어라 남풍.. 2014/09/17 10,168
417607 수면제 복용후 가장 안좋은점 두가지 11 수면 2014/09/17 5,371
417606 (SBS) 현장에서 유가족들은 경찰 질문에 묵비권을 행사했습니다.. ... 2014/09/17 786
417605 아로나민 씨플러스 꾸준히 복용하면 효과있나요? 3 곱슬강아지 2014/09/17 15,087
417604 전세 재계약 확정일자 1 전세 2014/09/17 1,883
417603 박근혜가 관변단체 자유총연맹에게 국가일에 나서달라고 요청했군요 9 비리백화점 2014/09/17 1,431
417602 퇴직연금 퇴사하면 어떻게 되나요? 1 퇴직연금 2014/09/17 2,440
417601 얼마쯤 뒤에 시작되시나요.. 2 근육통 2014/09/17 837
417600 곤약이 변비에도 좋은거맞나요? 3 .. 2014/09/17 5,161
417599 철원 동송 펜션 추천 도와주세요 2 면회가요 2014/09/17 2,865
417598 제주 애월읍에 택지분양 하는곳 어때요? 6 시벨의일요일.. 2014/09/17 2,760
417597 직구 대행 가격 문의 드려요. 3 3333 2014/09/17 870
417596 질문) 조의금 2 .. 2014/09/17 1,213
417595 폭행당한 대리 기사분 입장은 대충 이러함 5 풍지박산 2014/09/17 2,605