사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 515
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370339 | 어떤걸 더 원하세요 ..? 1 | ..... | 2014/04/16 | 797 |
| 370338 | 끓여먹는 누룽지 추천해주세요 8 | 아침 대용 | 2014/04/16 | 2,891 |
| 370337 | 요즘에 시드니 셀던,제프리 아처 같은 작가 누가 있나요? 2 | efds | 2014/04/16 | 775 |
| 370336 | 지나가는 여성분이 입은 옷 브랜드 궁금...^^; 10 | 넘 궁금해용.. | 2014/04/16 | 4,901 |
| 370335 | 회사 생활. 4 | .. | 2014/04/16 | 1,109 |
| 370334 | 급질)생강청 푸른 곰팡이 6 | --- | 2014/04/16 | 6,177 |
| 370333 | 여기 좋은책이 엄청싸네요 7 | 헌책 | 2014/04/16 | 1,728 |
| 370332 | 학교내 운동장 캠프도 민원이 제기되는경우가 많아서 힘들답니다. 10 | 음 | 2014/04/16 | 1,657 |
| 370331 | 무조건..밖으로 나와야합니다... 35 | 가슴이 아파.. | 2014/04/16 | 21,409 |
| 370330 | 이 니트 좀 봐주세요 이상황에 죄송.. 5 | ..43 | 2014/04/16 | 1,429 |
| 370329 | 서울대 근처에 1~2주 지낼만한 숙소가 있나요? 9 | 집이멀어서... | 2014/04/16 | 1,346 |
| 370328 | 여태까지도 구조가 다 안이뤄진건가요? 7 | 아니 왜 | 2014/04/16 | 1,499 |
| 370327 | 카루소님 봉사 근황 1 | 쿠시쿠시 | 2014/04/16 | 1,923 |
| 370326 | 82님들! 다함께 기도해요! 9 | 기도해요 | 2014/04/16 | 981 |
| 370325 | 갤럭시s2 초록불이 계속 깜빡이는데 5 | u | 2014/04/16 | 3,318 |
| 370324 | 집담보 대출 아무나 열람 가능하게 하는거 금지해야할것 같아요 22 | 어이없음 | 2014/04/16 | 4,840 |
| 370323 | 초2아이 집에 혼자 있기 힘든가요? 6 | 블루마운틴 | 2014/04/16 | 2,934 |
| 370322 | "왜 즉각 대피 안내를 하지 않은 지 모르겠다".. 6 | 헤르릉 | 2014/04/16 | 2,379 |
| 370321 | 저 위로 좀 해주세요. 아침에 너무 놀랐어요 10 | 토닥 | 2014/04/16 | 2,900 |
| 370320 | 단원고 여학생 침몰 배안에서 "아빠 걱정마" .. 28 | 헤르릉 | 2014/04/16 | 75,002 |
| 370319 | 부산외대사고ᆢ고교생 수학여행사고ᆢ너무잦은 대형사고네요 5 | 경각심 | 2014/04/16 | 2,906 |
| 370318 | 새치머리 염색약 선택 도와주세요 ㅠ 10 | ... | 2014/04/16 | 10,348 |
| 370317 | 어뭉님이 무슨 말이죠? 26 | 줄임말 | 2014/04/16 | 3,310 |
| 370316 | 임신 8주째, 거의 증상이 없어요. 13 | ... | 2014/04/16 | 11,504 |
| 370315 | 학생 한명 사망...ㅠ 35 | 방금 | 2014/04/16 | 4,753 |