영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 366703 |
한샘 조이의자 써보신분 계신가요? |
초딩 |
2014/03/28 |
1,889 |
| 366702 |
예전. 송파에 있던 이지어학원 아시는분 1 |
영어 |
2014/03/28 |
1,127 |
| 366701 |
도와주세요. A4용지의 반 크기로 사진을 인쇄해야하는데 ㅠ ㅠ 4 |
더워요 |
2014/03/28 |
3,099 |
| 366700 |
소비자불만 보시나요? 개인연금 반토막도 안 되는거 9 |
개인연금 |
2014/03/28 |
4,798 |
| 366699 |
경주보문 꽃이 언제 필까요? 4 |
꽃구경 |
2014/03/28 |
1,244 |
| 366698 |
지금 중1,3학년 아이들 시험등수 안나오죠? 4 |
Wiseㅇㅇ.. |
2014/03/28 |
1,529 |
| 366697 |
나는 접속한다, 고로 ‘감시’당한다 2 |
열정과냉정 |
2014/03/28 |
1,501 |
| 366696 |
조이기로 남자 TKO시키는 맹렬 여자 |
손전등 |
2014/03/28 |
1,416 |
| 366695 |
제주 혼자가려는데 여행사 통해 가는게 나을까요? 9 |
여행 |
2014/03/28 |
2,587 |
| 366694 |
오늘 유치원 특강 영어수업을 하는데 7 |
ㅎㅎㅎㅎ |
2014/03/28 |
1,770 |
| 366693 |
대학신입생 아들이 동아리 두 개나 하면서 16 |
청춘의 봄날.. |
2014/03/28 |
4,465 |
| 366692 |
요즘 넬 노래 좋지않나요? 1 |
‥ |
2014/03/28 |
1,112 |
| 366691 |
서울시장 후보 재산 비교..2조430억’ vs ‘-6억8천 |
서울시장 |
2014/03/28 |
1,376 |
| 366690 |
주말 부부하시는 분 계신가요 13 |
궁금해요 |
2014/03/28 |
3,408 |
| 366689 |
이럴줄은 알았다만 정말 너무한다 ㅋㅋㅋㅋ 6 |
참맛 |
2014/03/28 |
2,671 |
| 366688 |
초장은 어떻게 만들어야 하나요? 10 |
요리 못하는.. |
2014/03/28 |
2,214 |
| 366687 |
아 깜짝이야 2 |
ㅎㅎ |
2014/03/28 |
1,294 |
| 366686 |
4월 10일이면 진해 가도 꽃 못 볼까요? 4 |
ㅠㅠ |
2014/03/28 |
1,468 |
| 366685 |
어제 체해서 길거리에서 기절할뻔했어요. 9 |
.. |
2014/03/28 |
4,796 |
| 366684 |
이것 아셨어요? 6 |
버스에서 |
2014/03/28 |
2,997 |
| 366683 |
유우성이 간첩이어도 박원순과는 관계 없다 2 |
손전등 |
2014/03/28 |
973 |
| 366682 |
안보면 후회할 멋진 경치 ... 봄꽃...꽃구경 하세요.... .. |
.... |
2014/03/28 |
1,581 |
| 366681 |
수험생 영양제 3 |
고도에서 |
2014/03/28 |
2,553 |
| 366680 |
아이가 초등 5학년 되니...왜 이리 짠할까요 16 |
벼리지기 |
2014/03/28 |
4,017 |
| 366679 |
최재천 "선거에 져도 안철수 개인 책임 아냐".. 32 |
휴~~~ |
2014/03/28 |
1,975 |
